|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Jag bryr mig inte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jag bryr mig inte in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Jag bryr mig inte

Übersetzung 251 - 300 von 1135  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
arbete Jag vill bli ... [om yrke]Mein Berufswunsch ist ...
(Jo,) jag tackar (jag)! [vard.]Alle Achtung! [Idiom]
det struntar jag i [vard.]das ist mir egal [ugs.]
Det struntar jag i. [vard.]Da pfeif ich drauf. [ugs.]
Det struntar jag i. [vard.]Darauf pfeif ich. [ugs.]
Får jag låna muggen? [vard.]Darf ich (mal) dein Klo benutzen? [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir furchtbar leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir schrecklich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir sehr leid.
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir unheimlich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir furchtbar leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir schrecklich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir sehr leid.
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir unheimlich leid. [ugs.]
Jag är lite lullig. [vard.]Ich habe einen Schwips. [ugs.]
jag får det till ... [räkna]ich komme auf ... [zählen]
Unverified Jag ska lära dig! [hotande]Ich werd dir helfen! [Idiom]
idiom att övervinna sitt sämre jagden inneren Schweinehund überwinden
(Jag är) ledsen (för) att ...Es tut mir leid, dass ...
(Jag) önskar dig mycket kraft!(Ich) wünsche dir viel Kraft!
Det har jag alldeles glömt.Das hab' ich total vergessen. [ugs.]
Det har jag alldeles glömt.Das hab' ich völlig vergessen. [ugs.]
Det har jag alldeles glömt.Das habe ich ganz vergessen.
Det ser jag fram emot.Da freue ich mich (schon) darauf.
Det vet jag ingenting om.Das entzieht sich meiner Kenntnis. [geh.]
idiom mat. Får jag be om notan!Darf ich zahlen, bitte!
mat. idiom Får jag be om notan!Die Rechnung bitte!
mat. idiom Får jag be om notan!Ich möchte zahlen!
idiom mat. Får jag be om notan!Zahlen bitte!
Hej, det är bara jag!Hallo, ich bin's nur!
hur gärna jag än villso gern ich auch möchte
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir behilflich sein?
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir helfen?
idiom Jag älskar dig över allt.Ich liebe dich über alles.
Jag anser det som nödvändigt.Ich halte es für notwendig.
idiom Jag är där för dig.Ich bin für dich da.
jag är rädd för att ...ich fürchte, (dass) ...
jag gör allt jag kanich tue (alles), was ich kann
Jag har ont om pengar.Ich habe nur wenig Geld.
Jag har ont om tid.Meine Zeit ist knapp.
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
Jag såg vartåt han syftade.Ich sah, worauf er hinauswollte.
jag ser ingen annan utvägich sehe keinen anderen Ausweg
Jag ska se till det.Ich werde mich darum kümmern.
jag skulle (gärna) vilja ha ...ich hätte gerne ...
idiom Jag tar dig orden.Ich nehme dich beim Wort.
Jag tar ledigt i eftermiddag.Ich nehme mir den Nachmittag frei.
jag tycker det verkar konstigtdas kommt mir spanisch vor [ugs.] [seltsam vorkommen]
Jag var förbi ditt hus.Ich bin an deinem Haus vorbeigekommen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Jag+bryr+mig+inte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung