Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Jag mår bättre för varje dag som går
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jag mår bättre för varje dag som går in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Jag mår bättre för varje dag som går

Übersetzung 1 - 50 von 2089  >>

SchwedischDeutsch
Jag mår bättre för varje dag som går.Es geht mir von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Mir geht es von Tag zu Tag besser.
Teilweise Übereinstimmung
idiom Jag vet vad han går för.Ich weiß wes Geistes Kind er ist.
(Jag) hoppas det går bra för dig!(Ich) hoffe, es geht dir gut!
varje dag {adv}jeden Tag
Bättre än jag trodde.Besser, als ich dachte.
Jag mår bra.Mir geht es gut.
Jag mår bra.Mir geht's gut. [ugs.]
med. Jag mår illa.Mir ist schlecht.
med. Jag mår illa.Mir ist übel.
idiom Jag mår sådär.Es geht mir so lala. [ugs.]
Jag mår dåligt.Mir geht es schlecht.
Jag mår dåligt.Mir geht's schlecht. [ugs.]
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
Det går som smort. [idiom]Das läuft wie geschmiert. [Idiom]
idiom det går som rälsdas läuft wie am Schnürchen [ugs.]
idiom det går som rälsdas läuft wie geschmiert [ugs.]
idiom Finns inget som går upp mot ...Es geht doch nichts über ...
Det går åt som smör i solsken. [idiom]Das geht weg wie warme Semmeln. [ugs.] [Idiom]
idiom Det går för långt!Das geht zu weit!
idiom Du går för långt.Du gehst zu weit.
idiom Hur går det för dig?Wie läuft's bei dir? [ugs.]
dag som natt {adv}Tag und Nacht
idiom vacker som en dagbildschön
idiom vacker som en dagstrahlend schön
idiom vacker som en dagstrahlend wie der junge Tag
Bättre med för många än för få. [idiom]Besser zu viel als zu wenig. [Idiom]
idiom olika som natt och dagunterschiedlich wie Tag und Nacht
idiom olika som natt och dagverschieden wie Tag und Nacht
såvitt (som) jag vet {adv}soweit ich weiß
Jag anser det som nödvändigt.Ich halte es für notwendig.
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
Det är jag som är ... [namn]!Ich bins, ... [Name]!
dag för dagTag für Tag
idiom Känns som jag är född nytt.Ich fühle mich wie neugeboren.
Jag kallas (för) ...Ich heiße ...
Jag kallas (för) ...Ich werde ... genannt.
(Jag är) ledsen för ...Entschuldige (bitte) ...
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Dat.] ... [ugs.]
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Gen.] ...
jag röstar för att ...ich bin dafür, dass ...
Nu räcker det för i dag.Schluss für heute.
Vad är det för dag idag?Welches Datum haben wir heute?
(Jag är) ledsen (för) att ...Es tut mir leid, dass ...
idiom Jag är där för dig.Ich bin für dich da.
jag är rädd för att ...ich fürchte, (dass) ...
jag får för mig (att ... )mir kommt es so vor (, als ... )
Jag har för mig att ...Ich glaube, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Jag+m%C3%A5r+b%C3%A4ttre+f%C3%B6r+varje+dag+som+g%C3%A5r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung