Jag mår bättre för varje dag som går in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Jag mår bättre för varje dag som går

Übersetzung 451 - 500 von 2169 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Jag tar ledigt i eftermiddag.	Ich nehme mir den Nachmittag frei.
	idiom Jag tror inte mina ögon!	Ich glaub mein Hamster bohnert! `[ugs.]`
	idiom Jag tror inte mina ögon!	Ich glaub, mein Schwein pfeift! `[ugs.]`
	idiom Jag tror inte mina ögon!	Ich glaub, mich knutscht ein Elch! `[ugs.]`
	idiom Jag tror inte mina ögon.	Ich traue meinen Augen nicht.
	jag tycker det verkar konstigt	das kommt mir spanisch vor `[ugs.]` `[seltsam` `vorkommen]`
	Jag var förbi ditt hus.	Ich bin an deinem Haus vorbeigekommen.
	Jag vill ha både och.	Ich will beides haben.
	jag visste inte om det	ich wusste das nicht
	mat. Kan jag få betala, tack!	Darf ich zahlen, bitte!
	mat. Kan jag få betala, tack!	Zahlen bitte!
	om jag förstår det rätt	wenn ich das richtig verstehe
	om jag har räknat rätt	nach Adam Riese `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	om jag inte minns fel	wenn ich mich recht entsinne `[geh.]`
	om jag inte minns fel	wenn ich mich recht erinnere
	om jag inte minns fel	wenn ich mich richtig erinnere
	Om jag inte missminner mig ...	Wenn ich mich recht entsinne ... `[geh.]`
	Om jag inte missminner mig ...	Wenn ich mich recht erinnere ...
	om jag inte misstar mig	wenn ich mich nicht irre
	om jag inte tar fel	wenn ich mich nicht irre
	idiom om jag ska vara ärlig	um ehrlich zu sein
	idiom om jag ska vara ärlig	wenn ich ehrlich sein soll
	idiom Vad tjänar jag på det?	Was habe ich davon?
	Vem kan jag hälsa ifrån?	Wen darf ich melden?
	Vore jag i ditt ställe ...	Wenn ich an deiner Stelle wäre ...
	Det är böst (väder) i dag. `[regionalt]`	Heute ist es schiach. `[ugs.]` `[österr.]` `[bayr.]` `[schlechtes` `Wetter]`
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Vad ska ni hitta på i dag?	Was habt ihr heute vor?
	(Jag) venne. `[vard.]` `[Jag` `vet` `inte]`	Weiß nicht. `[ugs.]` `[Ich` `weiß` `(es)` `nicht]`
	Jag återkommer. `[Jag` `hör` `av` `mig.]`	Ich melde mich.
	Jag är dålig. `[Jag` `mår` `dåligt]`	Mir geht es schlecht.
	Jag blir galen! `[Jag` `tappar` `nerverna!]`	Ich dreh am Rad! `[ugs.]`
	Jag blir galen! `[Jag` `tappar` `nerverna!]`	Ich krieg die Krätze! `[ugs.]`
	Jag blir galen! `[Jag` `tappar` `nerverna!]`	Ich krieg die Krise! `[ugs.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Da scheiß' ich drauf. `[pej.]` `[derb]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das geht mir am Arsch vorbei! `[derb]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir scheißegal. `[pej.]` `[derb]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Förlåt att jag besvärar ... `[hövligt` `tilltal]`	Entschuldigen Sie die Störung ... `[Höflichkeitsform]`
	Förlåt att jag besvärar ... `[hövligt` `tilltal]`	Entschuldigen Sie, wenn ich störe ... `[Höflichkeitsform]`
	Kan jag hjälpa dig? `[hövligt` `tilltal]`	Kann ich Ihnen helfen? `[Höflichkeitsform]`
	att visa sitt sanna jag `[idiom]`	sein wahres Gesicht zeigen `[Idiom]`
	att visa sitt sanna jag `[idiom]`	sein wahres Ich zeigen `[Idiom]`
	Det är jag inte betjänt av.	Damit ist mir nicht gedient.
	det är precis vad jag tycker	du sprichst mir aus der Seele `[ugs.]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Jag+m%C3%A5r+b%C3%A4ttre+f%C3%B6r+varje+dag+som+g%C3%A5r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten