Jag mår bättre för varje dag som går in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Jag mår bättre för varje dag som går

Übersetzung 351 - 400 von 2169 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Jag känner mig kall.	Mir ist kalt.
	Jag känner mig varm.	Mir ist heiß.
	med. Jag känner mig yr.	Mir ist schwindelig.
	med. Jag känner mig yr.	Mir ist schwindlig.
	Jag kommer från Österrike.	Ich bin aus Österreich.
	Jag kommer från Österrike.	Ich komme aus Österreich.
	Jag längtar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag längtar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	Jag måste rusa nu!	Ich muss jetzt los!
	Jag måste rusa nu!	Ich muss jetzt sausen! `[südd.]` `[österr.]`
	Jag måste rusa nu!	Ich muss jetzt schnell los!
	Jag måste rusa nu!	Ich muss los!
	Jag orkar inte mer.	Ich kann nicht mehr.
	Jag reste till Berlin.	Ich reiste nach Berlin.
	Jag saknar dig också.	Du fehlst mir auch.
	jag ställer mig frågande	ich frage mich
	Jag suktar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag suktar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	Jag trånar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag trånar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	Jag trånar efter dig.	Ich verzehre mich nach dir. `[geh.]`
	Jag tror inte det.	Ich glaube nicht.
	jag vet inte längre	ich weiß nicht mehr
	jag vet inte riktigt	ich weiß nicht genau
	Jag vill ha svar.	Ich will Antworten.
	Jag ville bara fråga ...	Ich wollte nur fragen ...
	Kan jag hjälpa dig?	Kann ich dir helfen?
	Nu har jag det!	Jetzt verstehe ich!
	om jag minns rätt	wenn ich mich recht erinnere
	om jag minns rätt	wenn ich mich richtig erinnere
	vad jag känner till `{adv}`	meines Wissens <m. W.>
	vad jag känner till `{adv}`	soweit ich weiß
	vad jag känner till `{adv}`	was ich weiß
	Vem pratar jag med?	Mit wem spreche ich?
	om jag minns rätt	wenn ich mich recht entsinne `[geh.]`
	sju sovares dag `{u}` `[27` `juli]`	Siebenschläfer `{m}` `[Siebenschläfertag` `27.` `Juni]`
	sju sovares dag `{u}` `[27` `juli]`	Siebenschläfertag `{m}` `[27.` `Juni]`
	pol. Tyska enhetens dag `{u}` `[3` `oktober]`	Tag `{m}` der deutschen Einheit `[3.` `Oktober]`
	idiom Det är en dag imorgon också.	Morgen ist auch noch ein Tag.
	ordspråk Rom byggdes inte på en dag.	Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
	ordspråk Rom byggdes inte på en dag.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
	arbete att ta (sig) ledigt en dag	(sich^Dat.) einen Tag frei nehmen
	arbete att ta (sig) ledigt en dag	(sich^Dat.) einen Tag freinehmen
	telekom. jag är kvar `[i` `telefonsamtal]`	ich bin noch dran `[Telefongespräch]` `[ugs.]`
	jag letar efter ngn./ngt.	ich suche jdn./etw.
	arbete Jag vill bli ... `[om` `yrke]`	Mein Berufswunsch ist ...
	(Jo,) jag tackar (jag)! `[vard.]`	Alle Achtung! `[Idiom]`
	det struntar jag i `[vard.]`	das ist mir egal `[ugs.]`
	Det struntar jag i. `[vard.]`	Da pfeif ich drauf. `[ugs.]`
	Det struntar jag i. `[vard.]`	Darauf pfeif ich. `[ugs.]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Jag+m%C3%A5r+b%C3%A4ttre+f%C3%B6r+varje+dag+som+g%C3%A5r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten