Je krijgt het niet al ga je op je kop staan in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Je krijgt het niet al ga je op je kop staan

Übersetzung 401 - 450 von 696 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att gå på toaletten	austreten `[ugs.]` `[zur` `Toilette` `gehen]`
	att gå till spillo `[idiom]`	verloren gehen `[vergeudet` `werden]`
	att gå upp för ngn.	jdm. aufgehen `[bewusst` `werden]`
	att gå ut på ngt.	auf etw.^Akk. hinauslaufen
	klädsel lära-gå-sko `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	Lauflernschuh `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	att gå framåt med stormsteg `[bildl.]`	große Fortschritte machen
	idiom att gå hem i stugorna	ein voller Erfolg sein
	att gå i förtida pension	in den Vorruhestand treten
	idiom att gå i gamla hjulspår	im alten Trott verweilen
	idiom psyk. att gå in i väggen	gegen die Wand laufen
	med. psyk. att gå in i väggen `[bildl.]`	ein Burnout erleiden
	att gå och bada bastu	in die Sauna gehen
	att gå och lägga sig	sich^Akk. schlafen legen
	att gå på ett ut	aufs Gleiche hinauskommen `[ugs.]`
	att gå på ett ut	aufs Gleiche hinauslaufen `[ugs.]`
	att gå på ett ut	aufs Selbe hinauskommen `[ugs.]`
	att gå på ett ut	aufs Selbe hinauslaufen `[ugs.]`
	att gå på ett ut	ein- und dasselbe sein
	idiom att gå rakt på kärnan	direkt zur Sache kommen
	idiom att gå rakt på sak	direkt zur Sache kommen
	idiom att gå som på räls	wie geschmiert gehen `[ugs.]`
	idiom att gå som på räls	wie geschmiert laufen `[ugs.]`
	Unverified att gå upp i limningen `[idiom]`	die Beherrschung verlieren
	Unverified att gå upp i limningen `[idiom]`	vor Zorn platzen
	idiom att gå upp i ottan	in aller Frühe aufstehen
	att gå upp i rök `[eg.]`	in Rauch aufgehen
	att gå upp i vikt	zunehmen `[sein` `Körpergewicht` `vermehren]`
	film att gå upp på biograferna	in die Kinos kommen
	att gå ut med soporna	den Müll rausbringen `[ugs.]`
	att gå på loppis `[vard.]`	auf den Flohmarkt gehen
	idiom att gå med mössa i hand	als Bittsteller auftreten
	att gå och lägga sig sent	spät schlafen gehen
	att gå om varandra (utan att ses)	sich verpassen
	idiom att vända blad och gå vidare	abhaken und weitermachen
	oj `[angivande` `jämmer]`	ach je
	Ojdå! `[vard.]`	Ui je! `[österr.]`
	allt eftersom ...	je nachdem, wie ...
	beroende på `{prep}`	je nach `[+Dat.]`
	sedan urminnes tider `{adv}`	seit je
	att gå `[förflytta` `sig` `till` `fots]`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	att gå bort `[dö,` `avlida]`	abberufen werden `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	att gå bort `[gående` `avlägsna` `sig]`	fortgehen `[sich` `entfernen,` `weggehen]`
	att gå förlustig ngt. `[åld.]`	etw.^Gen. verlustig gehen `[Amtssprache]`
	att gå fri `[förbli` `ostraffad]`	ungeschoren davonkommen `[Idiom]` `[ungestraft` `davonkommen]`
	ekon. idiom att gå överstyr `[gå` `i` `konkurs]`	zugrunde gehen `[bankrottgehen,` `zusammenbrechen]`
	att gå överstyr `[komma` `ur` `kontroll]`	ausarten `[außer` `Kontrolle` `geraten]`
	att gå överstyr `[komma` `ur` `kontroll]`	ausufern `[außer` `Kontrolle` `geraten]`
	att gå överstyr `[komma` `ur` `kontroll]`	überborden `[außer` `Kontrolle` `geraten]`
	att gå överstyr `[komma` `ur` `kontroll]`	überhandnehmen `[außer` `Kontrolle` `geraten]`
	att gå överstyr `[om` `person]`	über die Stränge schlagen `[ugs.]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Je+krijgt+het+niet+al+ga+je+op+je+kop+staan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten