Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Jeder Glückes Schmied

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	ordspråk Envar sin lyckas smed.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	ordspråk Var man är sin egen smed.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	ordspråk Var och en är sin egen lyckas smed.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	ordspråk Var och en är själv sin lyckas smed.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att vara sin egen lyckas smed	seines Glückes Schmied sein
	idiom att vara sin egen lyckas smed	des eigenen Glückes Schmied sein
	arbete smed `{u}`	Schmied `{m}`
	envar `{pron}`	jeder
	varenda `{pron}`	jeder
	vareviga `{pron}` `[vard.]`	jeder
	varje `{pron}` `[maskulinum]`	jeder
	varsin `{pron}`	jeder
	all `{pron}`	`[ein]` jeder
	var `{pron}` `[maskulinum]`	jeder `[utrum]`
	var och varannan `[maskulinum]`	fast jeder
	var tredje `{pron}` `[maskulinum]`	jeder dritte
	var och en `[manlig]`	jeder Einzelne
	var och en ... `{pron}` `[maskulinum]`	jeder einzelne ...
	var sin `{pron}`	jeder sein
	varannan `{pron}` `[maskulinum]`	jeder zweite
	vem som helst `{pron}`	jeder `[jeder` `beliebige]`
	varstans `{adv}`	an jeder Stelle
	i alla avseenden	in jeder Beziehung
	i alla avseenden `{adv}`	in jeder Hinsicht
	i varje avseende `{adv}`	in jeder Hinsicht
	vardera `{pron}`	jeder (von zweien)
	ordspråk Alla gör misstag.	Jeder macht Fehler.
	bådadera `{pron}`	jeder von beiden
	under all kritik	unter jeder Kritik
	att inte ha någon grund i verkligheten	jeder Grundlage entbehren `[geh.]`
	idiom det trotsar all beskrivning	das spottet jeder Beschreibung
	var och en	jeder für sich allein
	mer än någon annan	mehr als jeder andere
	idiom vem som helst `{pron}`	jeder Hans und Franz `[ugs.]`
	idiom vem som helst `{pron}`	jeder Hinz und Kunz `[ugs.]` `[pej.]`
	i tid och otid `{adv}`	bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Jeder+Gl%C3%BCckes+Schmied
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Jeder Glückes Schmied in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Jeder Glückes Schmied

Übersetzung 1 - 36 von 36

Übersetzungen eintragen