Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Jedes Unglück hat auch sein Gutes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedes Unglück hat auch sein Gutes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Jedes Unglück hat auch sein Gutes

Übersetzung 1 - 50 von 1366  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Vackra äpplen kan också vara sura.Schöne Äpfel können auch sauer sein.
varje {pron} [neutrum]jedes
var {pron} [neutrum]jedes [utrum]
varannan {pron} [neutrum]jedes zweite
varje årjedes Jahr
varje gång {adv}jedes Mal
vart och ettjedes Einzelne
var och en ... {pron} [neutrum]jedes einzelne ...
var och varannan [neutrum]fast jedes
olycka {u}Unglück {n}
otursförföljd {adj}vom Unglück verfolgt
dödsolycka {u}tödliches Unglück {n}
otur {u}Unglück {n} [Pech]
dessvärre {adv}zu allem Unglück [geh.]
idiom Märk inte ord.Leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage.
osis {u} [vard.] [otur]Unglück {n} [Pech]
idiom att märka ordjedes Wort auf die Goldwaage legen [beim anderen]
det känns bradas ist ein gutes Gefühl
Gott nytt år!Ein gutes neues Jahr!
Jag anar oråd.Mir schwant nichts Gutes.
att ha god fattningsförmågaein gutes Auffassungsvermögen haben
tur {u} i oturenGlück {n} im Unglück
Det bådar intet gott!Das bedeutet nichts Gutes!
att tjäna bra (med) pengargutes Geld verdienen
idiom det bådar inte gottdas verheißt nichts Gutes [geh.]
att ha (ett) bra ögonmåttein gutes Augenmaß haben
att ha tur i oturen(noch) Glück im Unglück haben
idiom En olycka kommer sällan ensam.Ein Unglück kommt selten allein.
Ett gott och välsignat nytt år!Ein gutes, gesegnetes neues Jahr!
idiom att väga sina ord guldvågjedes Wort auf die Goldwaage legen [bei sich selbst]
att båda gott (för ngn./ngt.)etwas Gutes verheißen (für jdn./etw.)
idiom att ha (ett) välsmort munläder [vard.]ein gutes Mundwerk haben [ugs.] [pej.]
ordspråk Gott samvete är bästa huvudkudden.Ein gutes Gewissen ist das beste Kopfkissen.
att inte båda gott (för ngn./ngt.)nichts Gutes verheißen (für jdn./etw.)
God jul och gott nytt år!Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
idiom att ha god hand med ngn./ngt.ein (gutes) Händchen für jdn./etw. haben [ugs.]
att inte båda gott (för ngn./ngt.)nichts Gutes ahnen lassen (für jdn./etw.)
idiom att ha ett gott handlag med ngn./ngt.für jdn./etw. ein gutes Händchen haben [ugs.]
jämväl {adv}auch
också {adv}auch
även {adv} [skriftspråk]auch
också {adv}auch noch
dessutom {adv}auch noch [außerdem]
hursomhelst {adv}wie auch immer
med {adv} [efterställt] [också]auch
närhelst {adv}wann (auch) immer
oxå {adv} [vard.] [också]auch
varhelst {adv}wo auch immer
varthelst {adv}wohin auch immer
vartsomhelst {adv}wohin auch immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Jedes+Ungl%C3%BCck+hat+auch+sein+Gutes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten