Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Jedes Unglück hat auch sein Gutes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedes Unglück hat auch sein Gutes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Jedes Unglück hat auch sein Gutes

Übersetzung 1 - 50 von 1394  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Vackra äpplen kan också vara sura.Schöne Äpfel können auch sauer sein.
varje {pron} [neutrum]jedes
var {pron} [neutrum]jedes [utrum]
varannan {pron} [neutrum]jedes zweite
varje årjedes Jahr
varje gång {adv}jedes Mal
vart och ettjedes Einzelne
var och en ... {pron} [neutrum]jedes einzelne ...
var och varannan [neutrum]fast jedes
olycka {u}Unglück {n}
otursförföljd {adj}vom Unglück verfolgt
dödsolycka {u}tödliches Unglück {n}
otur {u}Unglück {n} [Pech]
dessvärre {adv}zu allem Unglück [geh.]
idiom Märk inte ord.Leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage.
osis {u} [vard.] [otur]Unglück {n} [Pech]
idiom att märka ordjedes Wort auf die Goldwaage legen [beim anderen]
det känns bradas ist ein gutes Gefühl
Gott nytt år!Ein gutes neues Jahr!
Jag anar oråd.Mir schwant nichts Gutes.
att ha god fattningsförmågaein gutes Auffassungsvermögen haben
tur {u} i oturenGlück {n} im Unglück
Det bådar intet gott!Das bedeutet nichts Gutes!
att tjäna bra (med) pengargutes Geld verdienen
idiom det bådar inte gottdas verheißt nichts Gutes [geh.]
att ha (ett) bra ögonmåttein gutes Augenmaß haben
att ha tur i oturen(noch) Glück im Unglück haben
idiom En olycka kommer sällan ensam.Ein Unglück kommt selten allein.
idiom att väga sina ord guldvågjedes Wort auf die Goldwaage legen [bei sich selbst]
Ett gott och välsignat nytt år!Ein gutes, gesegnetes neues Jahr!
att båda gott (för ngn./ngt.)etwas Gutes verheißen (für jdn./etw.)
idiom att ha (ett) välsmort munläder [vard.]ein gutes Mundwerk haben [ugs.] [pej.]
ordspråk Gott samvete är bästa huvudkudden.Ein gutes Gewissen ist das beste Kopfkissen.
att inte båda gott (för ngn./ngt.)nichts Gutes ahnen lassen (für jdn./etw.)
att inte båda gott (för ngn./ngt.)nichts Gutes verheißen (für jdn./etw.)
God jul och gott nytt år!Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
idiom att ha god hand med ngn./ngt.ein (gutes) Händchen für jdn./etw. haben [ugs.]
idiom att ha ett gott handlag med ngn./ngt.für jdn./etw. ein gutes Händchen haben [ugs.]
att föra med sig något gott [idiom]etwas Gutes an sich haben [Idiom]
att föra med sig något gott [idiom]etwas Gutes mit sich bringen [Idiom]
jämväl {adv}auch
också {adv}auch
även {adv} [skriftspråk]auch
också {adv}auch noch
dessutom {adv}auch noch [außerdem]
hursomhelst {adv}wie auch immer
med {adv} [efterställt] [också]auch
närhelst {adv}wann (auch) immer
oxå {adv} [vard.] [också]auch
varhelst {adv}wo auch immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Jedes+Ungl%C3%BCck+hat+auch+sein+Gutes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung