Jetzt geht es um die Wurst in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Jetzt geht es um die Wurst

Übersetzung 1 - 50 von 2744 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	det gäller	es geht um
	när det gäller ...	wenn es um ... geht
	Det rör sig om ...	Es geht um ...
	det gäller ngn./ngt.	es geht um jdn./etw.
	att fatta vad saken gäller	verstehen, um was es geht
	Det går ett ryckte (om) att ...	Es geht das Gerücht (um), dass ...
	Nu börjar det!	Jetzt geht's los!
	Nu kör vi!	Jetzt geht's los!
	idiom Nu räcker det!	Jetzt reicht es!
	mat. Nu vankas det kaffe!	Jetzt gibt es Kaffee!
	mat. Nu vankas det lunch.	Jetzt gibt es Mittagessen.
	efter förmåga `{adv}`	so gut es geht
	det är nedförsbacke	es geht abwärts
	det är nedförsbacke	es geht bergab
	Vad gäller saken?	Worum geht es?
	det är nedförsbacke	es geht runter `[ugs.]`
	Han mår bra.	Es geht ihm gut.
	Hur mår du?	Wie geht es dir?
	Hur mår du?	Wie geht es Ihnen?
	Jag mår bra.	Mir geht es gut.
	Jag mår dåligt.	Mir geht es schlecht.
	idiom Det knallar och går.	Es geht so einigermaßen.
	idiom Hur har du det?	Wie geht es dir?
	så gott det går	so gut es geht
	idiom Vad är det frågan om?	Worum geht es?
	idiom Jag mår sådär.	Es geht mir so lala. `[ugs.]`
	Unverified Är det bra med er?	Geht es euch gut?
	Hur är det med dig?	Wie geht es dir?
	Hur är det med er?	Wie geht es euch?
	Jag är dålig. `[Jag` `mår` `dåligt]`	Mir geht es schlecht.
	idiom Hur står det till med dig?	Wie geht es dir?
	Det hör inte hit. `[i` `diskussion]`	Darum geht es hier nicht.
	idiom Det knallar och går.	Es geht. `[auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`
	idiom det må bära eller brista	entweder es geht gut oder nicht
	idiom Finns inget som går upp mot ...	Es geht doch nichts über ...
	Nu när du säger det (så), ...	Jetzt, wo du es sagst, ...
	Det är så dags nu. `[iron.]`	Jetzt ist es zu spät. `[iron.]`
	(Jag) hoppas det går bra för dig!	(Ich) hoffe, es geht dir gut!
	idiom Hur står det till med dig? `[hövligt` `tilltal]`	Wie geht es Ihnen? `[Höflichkeitsform]`
	Solen går ner.	Die Sonne geht unter.
	klädsel textil sömmen går upp	die Naht geht auf
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Es geht mir von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Mir geht es von Tag zu Tag besser.
	idiom Här är det full rulle!	Da geht die Post ab! `[ugs.]`
	Sådär. `[som` `svar` `på` `frågan` `"Hur` `mår` `du?"]`	(Es) geht so. `[ugs.]` `[als` `Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`
	idiom Ekvationen går inte ihop. `[även` `bildl.]`	Die Gleichung geht nicht auf. `[auch` `fig.]`
	idiom Ekvationen går inte ihop. `[även` `bildl.]`	Die Rechnung geht nicht auf. `[auch` `fig.]`
	idiom det blir pannkaka av ngt.	etw. geht in die Hose `[ugs.]` `[etw.` `geht` `schief]`
	idiom Det står illa till med ...	Es steht schlecht um ...
	Det är skada på ngt.	Es ist schade um etw.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Jetzt+geht+es+um+die+Wurst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten