Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: K C3 B6nnen wir die Rechnung haben bitte

Übersetzung 1 - 50 von 2158 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mat. Notan, tack!	Die Rechnung bitte!
	mat. idiom Får jag be om notan!	Die Rechnung bitte!
	härmed bifogas räkning	anbei die Rechnung
	idiom att göra ett streck i räkningen	einen Strich durch die Rechnung machen
	astron. Unverified Månen är i nedan.	Wir haben abnehmenden Mond.
	astron. Unverified Månen är i ny.	Wir haben zunehmenden Mond.
	idiom Ekvationen går inte ihop. `[även` `bildl.]`	Die Rechnung geht nicht auf. `[auch` `fig.]`
	Vad pratade vi om?	Über was haben wir gesprochen?
	Vi har lite bråttom.	Wir haben es ein bisschen eilig.
	Vad är det för dag idag?	Welches Datum haben wir heute?
	kosm. Bara topparna, tack!	Nur die Spitzen bitte!
	Det (här) ordnar vi.	Wir werden die Sache schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Vi ber om ursäkt för besväret.	Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
	idiom K som i Kalle	K wie Kaiser `[schweiz.]`
	idiom K som i Kalle	K wie Konrad `[österr.]`
	idiom K som i Kalle	K wie Kaufmann
	Det (här) fixar vi. `[vard.]` `[klarar` `vi]`	Wir werden die Sache schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ha överläget	die Oberhand haben
	att ha för avsikt	die Absicht haben
	okej `{adj}` <O.K., OK>	okay <o. k., O. K.>
	att idas	genug / die Energie haben etw. zu tun
	att orka	genug / die Energie haben etw. zu tun
	att ha mens `[vard.]`	die Regel haben `[seine` `Tage` `haben]`
	idiom att vara skitskraj `[vard.]`	die Hosen (gestrichen) voll haben `[ugs.]`
	idiom att hålla i trådarna	die Fäden in der Hand haben
	idiom att inte ha en susning	nicht die geringste Ahnung haben
	att ansvara för ngt. `[ha` `ansvaret]`	für etw. die Verantwortung haben
	idiom att inte ha en susning	nicht die leiseste Ahnung haben `[ugs.]`
	att ha fickan full av pengar	die Taschen voller Geld haben
	att ha fickan full med pengar	die Taschen voller Geld haben
	idiom att ha satt sin sista potatis	die letzte Chance vertan haben
	idiom att vara i valet och kvalet	die Qual der Wahl haben
	mil. att föra befäl över ngn./ngt.	über jdn./etw. die Befehlsgewalt haben
	idiom att ha fått nog `[vard.]`	die Nase voll haben `[ugs.]` `[genug` `haben]`
	att ha möjlighet att göra ngt.	die Möglichkeit haben, etw. zu tun
	att ha pli på pojkarna	die Jungs gut im Griff haben `[ugs.]`
	idiom att ha ett finger med i spelet	die Hand im Spiel haben
	idiom att inte ha den blekaste aning	nicht die leiseste Ahnung haben `[ugs.]`
	de har lurat oss ordentligt	die haben uns ganz schön gefickt `[vulg.]` `[hereingelegt]`
	De har lurat oss ordentligt.	Die haben uns ganz schön angeschissen. `[derb]` `[betrogen]`
	att ha i uppgift att göra ngt.	die Aufgabe haben, etw. zu tun
	att ha mage (till) att göra ngt.	die Stirn haben, etw. zu tun
	att ha panna (till) att göra ngt.	die Stirn haben, etw. zu tun
	idiom att ha fullt upp	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	att inte ha någon aning om ngt.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
	att inte ha någon aning om ngt.	nicht die leiseste Ahnung von etw.^Dat. haben
	sport knockout `{u}` <K.O.>	Knock-out `{m}` <K. o.>
	de har kört hårt med oss `[vard.]`	die haben uns ganz schön gefickt `[vulg.]` `[hart` `herangenommen]`
	idiom att ha mycket att stå i	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	idiom att ha väldigt mycket att göra	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=K%25C3%25B6nnen+wir+die+Rechnung+haben+bitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten