Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 5894  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att se till att ...dafür sorgen, dass ...
jag röstar för att ...ich bin dafür, dass ...
idiom att hårt för att [+verb]alles dafür geben, dass
(Jag är) ledsen (för) att ...Es tut mir leid, dass ...
jag kan inte för att ... [det är inte mitt fel]ich kann nichts dafür, dass ...
telekom. Kan du koppla mig till växeln?Können Sie mich mit der Zentrale verbinden?
att måna om ngn./ngt.sich um jdn./etw. sorgen
att se om ngt. [sköta om]für etw.Akk. sorgen
att bekymra sig (för / över ngn./ngt.)sichDat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
att kunna ngt. utantilletw. auswendig können
att kunna hantera ngt.mit etw. umgehen können
att vara bra ngt.etw. gut können
ngn./ngt. ärjd./etw. ist
ngn./ngt. hadejd./etw. hatte
ngn./ngt. komjd./etw. kam
ngn./ngt. varjd./etw. war
idiom att (kunna) leva med ngt.mit etw. leben (können)
att tycka om ngn./ngt.jdn./etw. leiden können [ugs.]
att kunna relatera till ngn./ngt.jdn./etw. nachvollziehen können
ngn./ngt. e [vard.] [är]jd./etw. ist
ngn./ngt. kallas för ...jd./etw. wird ... genannt
att kunna li ngn./ngt. [skånska]jdn./etw. leiden können [ugs.]
att inte utlopp för ngt.etw.Akk. nicht ausleben können
att ha svårt med ngn./ngt.mit jdm./etw. schwer umgehen können
att kunna ståta med ngt.mit etw.Dat. Staat machen können [fig.]
att tycka illa om ngn./ngt.jdn./etw. nicht ausstehen können [Idiom]
att tycka minst om ngn./ngt.jdn./etw. am wenigsten leiden können
att inte stå ut med ngn./ngt.jdn./etw. nicht ausstehen können
att ha svårt för ngt. / att [+verb]mit etw.Dat. schwer umgehen können
Där rök ngn./ngt. [vard.]Da geht jd./etw. dahin. [ugs.]
ngn. är tyst om ngt.jd. äußert sich zu etw. nicht
att råd med ngt.sichDat. etw. leisten können [ugs.] [genug Geld haben]
att in för ngn./ngt.sich für jd./etw. engagieren
att kosta sig ngt. [även bildl.]sichDat. etw. leisten können [auch fig.]
att vara förklädd (till ngn./ngt.)(als jd./etw.) verkleidet sein
att vara utklädd (till ngn./ngt.)(als jd./etw.) verkleidet sein
att visa sig vara ngn./ngt.sich als jd./etw. erweisen
att (inte) kunna säga ngt. med säkerhetetw.Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
att (inte) kunna säga ngt. med visshetetw.Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
idiom ngn./ngt. ligger risigt till [vard.]jd./etw. steht schlecht da [ugs.]
att (inte) klara sig utan ngn./ngt.jds./etw.Gen. (nicht) entraten können [geh.] [veraltend]
att slå ngn./ngt. med hästlängder [bildl.]um Klassen besser sein als jd./etw.
idiom att ta gift ngt.auf etw. Gift nehmen können [ugs.]
att ha råd med / till ngt. [även bildl.]sichDat. etw.Akk. leisten können [ugs.] [auch fig.]
Unverified ngn./ngt. [anger möjlighet eller sannoliket]jd./etw. könnte [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
Unverified ngn./ngt. [anger möjlighet eller sannoliket]jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
att vara förklädd som ngn./ngt.als jd./etw. maskiert sein [hinter etw. verborgen; verdeckt, getarnt]
att kunna ngt. sina fem fingrar [idiom]etw. aus dem Effeff können [ugs.] [Idiom]
att kunna ngt. som ett rinnande vatten [idiom]etw. aus dem Effeff können [ugs.] [Idiom]
ngn. känner igen ngn./ngt. {verb}jdm. kommt jd./etw. bekannt vor
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=K%C3%B6nnen+Sie+daf%C3%BCr+sorgen+dass+jd+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.540 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung