Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut

Übersetzung 201 - 250 von 6696 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	det sägs att ...	es heißt, dass ...
	i tron att	im Glauben, dass
	att vara ngns. tur	jd. ist dran `[ugs.]` `[jd.` `ist` `an` `der` `Reihe]`
	idiom tummen sitter mitt i handen på ngn.	jd. hat zwei linke Hände `[ugs.]`
	att äta upp ngn. `[vard.]` `[bildl.]` `[älskar` `ngn.` `oerhört` `mycket]`	jdn. (vor Liebe) auffressen können `[ugs.]` `[fig.]`
	att inte stå ut med ngn. `[idiom]`	jdn. nicht riechen können `[Idiom]`
	Stick! `[vard.]`	Mach, dass du (hier) wegkommst!
	på det `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	dass `[damit]`
	utifall att `{conj}` `[vard.]`	für den Fall, dass
	i förhoppning att ...	in der Hoffnung, dass ...
	trots faktumet att ...	trotz des Umstandes, dass ...
	under förevändning att ...	unter dem Vorwand, dass ...
	under förevändningen att ...	unter dem Vorwand, dass ...
	vilket gör att ...	was dazu führt, dass ...
	att inte mäkta att	nicht aushalten, dass
	att inte mäkta att	nicht ertragen, dass
	i fall av att ... `{conj}`	im Falle, dass ...
	inte undra på att ...	kein Wunder, dass ...
	att inte få en blund i ögonen `[idiom]`	kein Auge zutun (können) `[ugs.]` `[Idiom]`
	Kom ihåg att ... `[Tänk` `på` `att` `...]`	Bedenke, dass ...
	med risk att	auf die Gefahr hin, dass
	på det att `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	dass `[damit]`
	att envisas med att `[+verb]`	darauf beharren, dass ...
	att ta risken att	das Risiko eingehen, dass
	Det beror på att ...	Es beruht darauf, dass ...
	Det beror på att ...	Es liegt daran, dass ...
	Det föresvävar mig att ...	Mir schwebt vor, dass ...
	Det gläder mig, att ...	Es freut mich, dass ...
	Det hedrar dig, att ...	Es ehrt dich, dass ...
	hon kom på att ...	ihr fiel ein, dass ...
	i hopp om att	in der Hoffnung, dass
	med tanke på att ...	angesichts dessen, dass ... `[geh.]`
	så att det räcker	so, dass es reicht
	Ta för givet att ...	Geh davon aus, dass ...
	jag är rädd för att ...	ich fürchte, (dass) ...
	Jag har för mig att ...	Ich glaube, dass ...
	att kunna räkna ut på ena handens fingrar `[idiom]`	an einer Hand abzählen können `[Idiom]`
	idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.	Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
	på det `{conj}` `[åld.]` `[så` `att]`	auf dass `[veraltend]` `[damit]`
	Ge dig iväg! `[Försvinn!]`	Mach, dass du wegkommst! `[ugs.]`
	Det grämer mig att ...	Es grämt mich, dass ... `[geh.]`
	det grämer mig att ...	es wurmt mich, dass ... `[ugs.]`
	Inte vad jag vet.	Nicht, dass ich wüsste. `[ugs.]`
	med tanke på att ...	angesichts der Tatsache, dass ... `[geh.]`
	att få intryck av att ...	den Eindruck gewinnen, dass ...
	att ge ngn. intrycket av att	jdm. vorgaukeln, dass
	att ha på känn att ...	das Gefühl haben, dass ...
	idiom att komma fram till att	zur Einsicht kommen, dass
	att vara medveten om att	sich bewusst sein, dass
	Det är lätt hänt att ...	Es passiert leicht, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=K%C3%B6nnen+Sie+daf%C3%BCr+sorgen+dass+jd+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.371 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten