Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Können wir die Rechnung haben bitte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Können wir die Rechnung haben bitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Können wir die Rechnung haben bitte

Übersetzung 1 - 50 von 2031  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mat. Notan, tack!Die Rechnung bitte!
mat. idiom Får jag be om notan!Die Rechnung bitte!
härmed bifogas räkninganbei die Rechnung
Vi kan göra upp om det senare. [vard.]Das können wir später verrechnen. [ugs.]
idiom att göra ett streck i räkningeneinen Strich durch die Rechnung machen
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Rechnung geht nicht auf. [auch fig.]
Vad pratade vi om?Über was haben wir gesprochen?
Vi har lite bråttom.Wir haben es ein bisschen eilig.
kosm. Bara topparna, tack!Nur die Spitzen bitte!
Vad är det för dag idag?Welches Datum haben wir heute?
idiom att vara klåfingrig [vard.]nicht die Pfoten davonlassen können [ugs.]
Det (här) ordnar vi.Wir werden die Sache schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Vi ber om ursäkt för besväret.Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
att ha överlägetdie Oberhand haben
Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]Wir werden die Sache schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
att ha för avsiktdie Absicht haben
att idasgenug / die Energie haben etw. zu tun
att orkagenug / die Energie haben etw. zu tun
att ha mens [vard.]die Regel haben [seine Tage haben]
idiom att vara skitskraj [vard.]die Hosen (gestrichen) voll haben [ugs.]
idiom att hålla i trådarnadie Fäden in der Hand haben
idiom att inte ha en susningnicht die geringste Ahnung haben
att ansvara för ngt. [ha ansvaret]für etw. die Verantwortung haben
idiom att inte ha en susningnicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]
att ha fickan full av pengardie Taschen voller Geld haben
att ha fickan full med pengardie Taschen voller Geld haben
idiom att ha satt sin sista potatisdie letzte Chance vertan haben
idiom att vara i valet och kvaletdie Qual der Wahl haben
mil. att föra befäl över ngn./ngt.über jdn./etw. die Befehlsgewalt haben
idiom att ha fått nog [vard.]die Nase voll haben [ugs.] [genug haben]
att ha pli pojkarnadie Jungs gut im Griff haben [ugs.]
idiom att ha ett finger med i speletdie Hand im Spiel haben
idiom att inte ha den blekaste aningnicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]
att ha möjlighet att göra ngt.die Möglichkeit haben etw.Akk. zu tun
de har lurat oss ordentligtdie haben uns ganz schön angeschissen [vulg.] [betrogen]
de har lurat oss ordentligtdie haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hereingelegt]
att ha mage (till) att göra ngt.die Stirn haben, etw. zu tun
att ha panna (till) att göra ngt.die Stirn haben, etw. zu tun
idiom att ha fullt uppviel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
att inte ha det ringaste begrepp om ngt.nicht die geringste Ahnung von etw. haben
att inte ha någon aning om ngt.nicht die geringste Ahnung von etw.Dat. haben
att inte ha någon aning om ngt.nicht die leiseste Ahnung von etw.Dat. haben
de har kört hårt med oss [vard.]die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hart herangenommen]
idiom att ha mycket att stå iviel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
idiom att ha väldigt mycket att göraviel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
att ha mage till ngt. [idiom]die Stirn zu etw. haben [Idiom]
idiom att ha ett finger med i speletdie Finger im Spiel haben
att inte ha den blekaste aning (om ngt.) [idiom]nicht die geringste Ahnung (von etw.Dat.) haben
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=K%C3%B6nnen+wir+die+Rechnung+haben+bitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten