|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Körper und Geist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Körper und Geist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Körper und Geist

Übersetzung 301 - 350 von 622  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom alldeles slut {adj} [vard.] [bildl.]fix und fertig [ugs.] [erschöpft]
att hålla låda [vard.] [idiom]lange (und ununterbrochen) reden
spel att hoppa hageHimmel und Hölle spielen [Hickelkasten spielen]
idiom att lägga ihop [bildl.]eins und eins zusammenzählen [fig.]
att skämmas ihjälsich in Grund und Boden schämen
idiom att vara ngns. alltjds. Ein und Alles sein
arbete tek. VVS-montör {u}Anlagenmechaniker {m} für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
här och där {adv}hie und da [an manchen Stellen]
här och därhier und da [da und dort]
här och var {adv}hie und da [an manchen Stellen]
här och varhier und da [hier und dort]
i all evighet {adv}ewig und drei Tage [hum.] [ugs.]
ordspråk Kaka söker maka.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
idiom klappat och klartfix und fertig [ganz fertig, abgeschlossen]
sina håll {adv} [här och var]hier und da
vissa håll {adv}hie und da [an manchen Stellen]
idiom Söndra och härska! [Divide et impera!]Teile und herrsche!
tid efter annan {adv}hier und da [ab und zu]
idiom vem som helst {pron}jeder Hinz und Kunz [ugs.] [pej.]
idiom att fara sin kossich auf und davon machen
idiom att flyga sin kossich auf und davon machen
idiom att leva i nuetim Hier und Jetzt leben
fin. fusioner och förvärv {pl}Fusionen und Übernahmen {pl} [selten] <M&A>
teater kostym- och maskrepetition {u}Probe {f} mit Kostüm und Maske
arbete pr- och pressansvarig {u}Verantwortlicher für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit {m}
i och för sig <iofs>an und für sich
Unverified med liv och själ {adv}mit Leib und Seele [Redewendung]
varken mer eller mindrenicht mehr und nicht weniger
att ett utein- und dasselbe sein
idiom att spy etter och gallaGift und Galle spucken
idiom att vara eld och lågorFeuer und Flamme sein
tek. geologisk lagring {u} av koldioxidCO2-Abscheidung und -Speicherung {f}
idiom att vända blad och vidareabhaken und weitermachen
fin. avgift {u} för vatten och avloppWasser- und Abwassergebühr {f}
fin. avgift {u} för vatten och avloppWasser- und Kanalgebühr {f}
fin. taxa {u} för vatten och avloppWasser- und Abwassergebühr {f}
fin. taxa {u} för vatten och avloppWasser- und Kanalgebühr {f}
film F Tvålfagra löften [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
att jazza [svänga fram och tillbaka]vor und zurück schwingen
sport Unverified grabbhalvan {u} [best. f.]jährlich organisierter Lauf {m} für Männer und Jungen
tek. koldioxidlagring {u} [geologisk lagring av koldioxid]CO2-Abscheidung und -Speicherung {f}
arbete tek. VVS-montör {u} [kvinnlig]Anlagenmechanikerin {f} für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Än sen då? [vard.]Na und? [ugs.] [Und wenn schon!]
det är smällkallt [vard.]es friert Stein und Bein [Idiom]
arbete pr- och pressansvarig {u} [kvinnlig]Verantwortliche für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit {f}
idiom summan {u} av kardemumman [best. f.] [vard.]Dreh- und Angelpunkt {m} [Kernpunkt]
idiom hon är hans alltsie ist sein Ein und Alles
i tid och otid {adv}bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
idiom Lika barn leka bäst.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
idiom med pukor och trumpetermit Pauken und Trompeten [mit Pomp]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=K%C3%B6rper+und+Geist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung