| Schwedisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| (klockan) kvart över åtta {adv} | (um) viertel neun [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| (klockan) kvart över elva {adv} | (um) viertel zwölf [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| (klockan) kvart över ett {adv} | (um) viertel zwei [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| (klockan) kvart över fem {adv} | (um) viertel sechs [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| (klockan) kvart över fyra {adv} | (um) viertel fünf [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| (klockan) kvart över nio {adv} | (um) viertel zehn [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| (klockan) kvart över sex {adv} | (um) viertel sieben [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| (klockan) kvart över sju {adv} | (um) viertel acht [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| (klockan) kvart över tio {adv} | (um) viertel elf [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| (klockan) kvart över tolv {adv} | (um) viertel eins [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| (klockan) kvart över tre {adv} | (um) viertel vier [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| (klockan) kvart över två {adv} | (um) viertel drei [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är kvart över åtta. | Es ist viertel neun. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är kvart över elva. | Es ist viertel zwölf. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är kvart över ett. | Es ist viertel zwei. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är kvart över fem. | Es ist viertel sechs. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är kvart över fyra. | Es ist viertel fünf. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är kvart över nio. | Es ist viertel zehn. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är kvart över sex. | Es ist viertel sieben. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är kvart över sju. | Es ist viertel acht. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är kvart över tio. | Es ist viertel elf. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är kvart över tolv. | Es ist viertel eins. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är kvart över tre. | Es ist viertel vier. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är kvart över två. | Es ist viertel drei. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| mat. sup {u} | Schnäpsle {n} [südwestd.] | |
| bot. T | | |
| bot. hort. mat. T | | |
| mat. nappflaska {u} | Schoppen {m} [südwestd., schweiz.] [Milchflasche] | |
| bot. T | | |
| mat. wienerkorv {u} | Wienerle {n} [westösterr.] [südwestd.] [Wiener Würstchen] | |
| nästan {adv} | bereits [südwestd.] [schweiz.] [fast, so gut wie] | |
| kräsen {adj} [i fråga om mat] | schleckig [südwestd.] [wählerisch im Essen] | |
| i stort sett {adv} | bereits [südwestd.] [schweiz.] [fast, so gut wie] | |
| så gott som {adv} | bereits [südwestd.] [schweiz.] [fast, so gut wie] | |
| fackspr. filtrerad {adj} | filtriert [bes. fachspr.] | |
| mat. frasig {adj} | kross [bes. nordd.] | |
| Obs! | Obacht! [bes. südd.] | |
| tvärstrimmig {adj} | quergestreift [bes. Muskulatur] | |
| jur. utomäktenskaplig {adj} | nichtehelich [bes. Rechtssprache] | |
| fin. bankkort {n} | Bankomatkarte {f} [bes. österr.] | |
| fin. bankomatkort {n} | Bankomatkarte {f} [bes. österr.] | |
| handel mat. bästföredatum {n} | Ablaufdatum {n} [bes. österr.] | |
| optik glasögon {pl} | Augengläser {pl} [bes. österr.] | |
| entom. miljö insektshotell {n} | Nützlingshotel {n} [bes. österr.] | |
| ling. mate. komma {n} | Beistrich {m} [bes. österr.] | |
| ling. kommafel {n} | Beistrichfehler {m} [bes. österr.] | |
| ling. mate. kommatecken {n} | Beistrich {m} [bes. österr.] | |
| mat. korvar {pl} | Würschtel {pl} [bes. österr.] | |
| mat. korvar {pl} | Würstel {pl} [bes. österr.] | |
| sport lag {n} | Kader {m} [bes. schweiz.: {n}] | |