Kann ich euch Ihnen etwas anbieten in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Kann ich euch Ihnen etwas anbieten

Übersetzung 251 - 300 von 400 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Jag längtar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag längtar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	Jag måste rusa nu!	Ich muss jetzt schnell los!
	Jag suktar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag suktar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	Jag trånar efter dig.	Ich habe Sehnsucht nach dir.
	Jag trånar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	om jag minns rätt	wenn ich mich recht erinnere
	om jag minns rätt	wenn ich mich richtig erinnere
	Vill du ha skjuts?	Soll ich dich mitnehmen? `[Mitfahrgelegenheit]`
	Det är jag som är ... `[namn]!`	Ich bins, ... `[Name]!`
	idiom mat. Får jag be om notan!	Darf ich zahlen, bitte!
	Får jag slå mig ned?	Darf ich mich setzen?
	Får jag slå mig ner?	Darf ich mich setzen?
	Idag är det min födelsedag.	Heute habe ich Geburtstag.
	Jag vill ha både och.	Ich will beides haben.
	jag visste inte om det	ich wusste das nicht
	mat. Kan jag få betala, tack!	Darf ich zahlen, bitte!
	Skinnet knottrar sig på mig.	Ich habe (eine) Gänsehaut.
	idiom Vad tjänar jag på det?	Was habe ich davon?
	Vem kan jag hälsa ifrån?	Wen darf ich melden?
	film F Dumma mej `[Pierre` `Coffin,` `Chris` `Renaud]`	Ich – Einfach unverbesserlich
	I helsike heller! `[vard.]`	Den Teufel werd ich tun! `[ugs.]`
	Det struntar jag i. `[vard.]`	Da pfeif ich drauf. `[ugs.]`
	Jag är lite lullig. `[vard.]`	Ich habe einen Schwips. `[ugs.]`
	Jag hör av mig.	Ich lass' von mir hören. `[ugs.]`
	Jag måste rusa nu!	Ich muss jetzt sausen! `[südd.]` `[österr.]`
	Unverified Jag ska lära dig! `[hotande]`	Ich werd dir helfen! `[Idiom]`
	Jag trånar efter dig.	Ich verzehre mich nach dir. `[geh.]`
	om jag minns rätt	wenn ich mich recht entsinne `[geh.]`
	Det har jag alldeles glömt.	Das habe ich ganz vergessen.
	idiom Har du sett på maken! `[vard.]`	Ich werd verrückt! `[ugs.]`
	Hej, det är bara jag!	Hallo, ich bin's nur!
	hur gärna jag än vill	so gern ich auch möchte
	idiom Jag älskar dig över allt.	Ich liebe dich über alles.
	Jag anser det som nödvändigt.	Ich halte es für notwendig.
	Jag är ännu inte beredd.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är ännu inte färdig.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är ännu inte redo.	Ich bin noch nicht bereit.
	idiom Jag är där för dig.	Ich bin für dich da.
	Jag är inte beredd än.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är inte färdig än.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är inte redo än.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag har ont om pengar.	Ich habe nur wenig Geld.
	Jag såg vartåt han syftade.	Ich sah, worauf er hinauswollte.
	jag ser ingen annan utväg	ich sehe keinen anderen Ausweg
	Jag ska se till det.	Ich werde mich darum kümmern.
	idiom Jag tar dig på orden.	Ich nehme dich beim Wort.
	idiom Jag tror inte mina ögon.	Ich traue meinen Augen nicht.
	om jag förstår det rätt	wenn ich das richtig verstehe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Kann+ich+euch+Ihnen+etwas+anbieten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten