|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Kannst du das überspielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kannst du das überspielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Kannst du das überspielen

Übersetzung 551 - 600 von 1106  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Vad är det för någonting?Was ist das?
film F Bohemernas liv [Aki Kaurismäki]Das Leben der Bohème
film F Det sjunde inseglet [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
litt. F Eldens gåta [Henning Mankell]Das Rätsel des Feuers
litt. F Eldens hemlighet [Henning Mankell]Das Geheimnis des Feuers
litt. F Fem små grisarDas unvollendete Bildnis [Agatha Christie]
litt. F Leopardens öga [Henning Mankell]Das Auge des Leoparden
film litt. F Skönheten och odjuretDie Schöne und das Biest
idiom Driver du? [vard.] [Menar du allvar?]Ohne Scheiß? [ugs.]
Skojar du? [vard.]Im Ernst? [ugs.] [Machst du Witze?]
Ge dig iväg! [Försvinn!]Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
Sköt du ditt!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
litt. Du sköna nya värld [Aldous Huxley]Schöne neue Welt
Hoppas du mår bra.Hoffe, dir gehts gut. [ugs.]
Var har du ont?Wo tut es (dir) weh?
handel idiom Vill du ha kvittot?Möchten Sie den Kassenbon (haben)?
Vill du ha skjuts?Soll ich dich mitnehmen? [Mitfahrgelegenheit]
Kan du skynda dig (lite)?Wird's bald? [ugs.]
Kan du skynda dig (lite)?Wird's dann? [ugs.]
Kan du snabba (lite)?Wird's bald? [ugs.]
Kan du snabba (lite)?Wird's dann? [ugs.]
idiom Tro mig mitt ord.Du hast mein Wort.
Vad arbetar du / ni med?Was machen Sie beruflich?
Vad kan man mer begära?Was willst du mehr?
att dåna [åld.] [svimma]das Bewusstsein verlieren [ohnmächtig werden]
att maxa ngt. [vard.]das Beste aus etw. herausholen
att maxa ngt. [vard.]das Maximum aus etw. herausholen
att maxa ngt. [vard.]das Optimum aus etw. herausholen
mus. sport att premiärspela (ngt.)(etw.Akk.) das erste Mal spielen
spel [österrikiskt sällskapsspel som liknar monopol]Das kaufmännische Talent {n} <DKT>
Jag bjuder.Das geht aufs Haus. [Ich lade ein.]
fordon ngn. får soppatorsk [vard.]jdm. geht das Benzin aus
fast. jur. att söka lagfartdie Eintragung in das Grundbuch beantragen
det är givetdas steht fest [das ist sicher]
Det är toppen! [vard.]Das ist der Hammer! [ugs.]
det får bero [det får vänta]das muss warten
Det går bra.Das passt (gut). [Das geht gut]
Det räcker (till).Das geht sich aus. [österr.] [ugs.]
det var roligt [det gläder mig]das freut mich
det vill säga <dvs., d.v.s.>das bedeutet
en och annander/die/das eine oder andere
att beröva sig livetsichDat. das Leben nehmen
idiom att stora darren [vard.]das große Zittern bekommen
att i brudstol [åld.]das Ehebündnis schließen [geh.]
idiom att grubbla sig fördärvadsichDat. das Gehirn zermartern
sport att missa öppet måldas leere Tor nicht treffen
att rädda livet ngn.jdm. das Leben retten
idiom att se dagens ljusdas Licht der Welt erblicken
att ta sitt livsichDat. das Leben nehmen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Kannst+du+das+%C3%BCberspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung