Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Katze+Schelle+umhängen+um+an+Hals+hängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Katze+Schelle+umhängen+um+an+Hals+hängen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Katze Schelle umhängen um an Hals hängen

Übersetzung 1 - 50 von 1075  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att hänga hängen an
idiom att som katten kring het grötwie die Katze um den heißen Brei schleichen
att vara bunden vid ngn.an jdm. hängen
att vara fäst vid ngn./ngt.an jdm./etw. hängen
att hänga i kjolarna ngn. [idiom]an jds. Rockzipfel hängen [Idiom]
idiom att lägga ngt. hyllanetw. an den Nagel hängen
idiom att basunera ut [bildl.]an die große Glocke hängen [fig.]
att solochvåra ngn. [vard.]jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen
bjällra {u}Schelle {f}
pingla {u} [bjällra]Schelle {f} [Glöckchen]
tek. slangklämma {u}Schelle {f} [Schlauchklammer]
örfil {u}Schelle {f} [regional] [Ohrfeige]
orre {u} [vard.] [örfil]Schelle {f} [regional] [Ohrfeige]
sinkadus {u} [örfil]Schelle {f} [regional] [Ohrfeige]
tek. klämma {u} [t.ex. slangklämma]Schelle {f} [ringförmige Klammer, Bügel]
zool. katt {u}Katze {f}
zool. Geoffroys katt {u} [Leopardus geoffroyi; Syn.: Oncifelis geoffroyi]Geoffroy-Katze {f}
fys. Schrödingers katt {u}Schrödingers Katze {f}
zool. honkatt {u}Katze {f} [weibliche Katze]
zool. katta {u}Katze {f} [weibliche Katze]
att hängahängen
idiom att köpa grisen i säckendie Katze im Sack kaufen
att fastnahängen bleiben
anat. hals {u}Hals {m}
sjöf. halshorn {n}Hals {m} [Segel]
idiom att sloka med huvudetden Kopf hängen lassen
att hänga i luftenin der Luft hängen
anat. strupe {u}Hals {m} [Kehle, Rachen]
idiom huvudstupa {adv} [bildl.]Hals über Kopf
att hänga i kjolarna ngn. [idiom]jdm. am Rockzipfel hängen [Idiom]
Det är moment 22. [idiom]Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Idiom]
idiom hals över huvud {adv}Hals über Kopf [ugs.]
Spark i baken! [vard.] [idiom] [Lycka till!]Hals- und Beinbruch! [Idiom]
med nöd och näppe {adv} [idiom]mit Hängen und Würgen [Idiom] [ugs.]
att hänga trekvart [bildl.] [hänga snett]auf halb acht hängen [fig.] [ugs.]
att skrika för full halsaus vollem Hals schreien
att hänga med huvudet [även bildl.]den Kopf hängen lassen [auch fig.]
att vara torr i halseneinen trockenen Hals haben
att hamna i limbo [idiom]in der Luft hängen [ugs.] [Idiom]
arbete med. öron-näsa-hals-läkare {u}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
arbete med. öron-näsa-hals-läkare {u} [kvinnlig]Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}
idiom att vända kappan efter vindendas Fähnlein nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindensein Mäntelchen nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindenseinen Mantel nach dem Wind hängen
handlöst {adv} [hals över huvud]Hals über Kopf [ugs.] [Idiom]
idiom att ngn./ngt. halsenjdn./etw. am Hals haben
med. öron-, näs- och halsspecialitet {u} <ÖNH>Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO>
idiom att en klump i halseneinen Kloß im Hals haben [ugs.]
idiom ngn. har hjärtat i halsgropenjdm. schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Katze%2BSchelle%2Bumh%C3%A4ngen%2Bum%2Ban%2BHals%2Bh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung