|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Kein+Schwanz+so+hart+wie+Leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kein+Schwanz+so+hart+wie+Leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Kein Schwanz so hart wie Leben

Übersetzung 151 - 200 von 865  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
livet {n} en pinne [best. f.] [idiom] [vard.]sorgenfreies Leben {n}
idiom att ha spring i benenkein Sitzfleisch haben [ugs.] [nicht lange still sitzen können]
alla skrattar tårarna rinnerda bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Lachen]
intet öga förblir torrt [bildl.]da bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Rührung]
att släcka ngns. livjds. Leben beenden
idiom att rädda livhanken ngn. [vard.]jds. Leben retten
att rädda ngn. till livetjds. Leben retten
relig. att leva i celibatzölibatär leben [bildungsspr.]
idiom ärrad för livet {adj}fürs Leben gezeichnet
idiom i levande livetim echten Leben
i verkliga livet {adv}im echten Leben
i det allmännaim öffentlichen Leben
i verkliga livet {adv}im richtigen Leben
till vardagsim täglichen Leben
i verkliga livet {adv}im wirklichen Leben
aldrig i livet {adv}nie im Leben
idiom att skaka liv i(neues) Leben einhauchen
att bli vid livam Leben bleiben
att vara i livam Leben sein
att vara vid livam Leben sein
att livsbejakadas Leben bejahen
Unverified att leva livetdas Leben lieben
att mista livetdas Leben verlieren
att leva i exilim Exil leben
idiom att leva i nuetim Jetzt leben
relig. att leva i celibatim Zölibat leben
att sein Leben verlieren
idiom att leva sin drömseinen Traum leben
att omkommaums Leben kommen
att vakna till livzum Leben erwachen
att återuppväckazum Leben erwecken
astron. vetens. livsbevis {n}Beweis {m} für Leben
film F Nära livet [Ingmar Bergman]Nahe dem Leben
ordspråk Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
att leva av ngt.von etw.Dat. leben
att leva ngt.von etw.Dat. leben
liv och lem [idiom]Leib und Leben [Idiom]
att leva ngn. [leva  ngns. bekostnad]auf jds. Kosten leben
att sätta livet till [idiom]das Leben einbüßen [Idiom]
att rädda livet ngn.jdm. das Leben retten
att rädda ngns. livjdm. das Leben retten
idiom att sätta sprätt ngt. [vard.] [sätta fart på]Leben in etw. bringen
idiom att (kunna) leva med ngt.mit etw. leben (können)
att sein Leben beschließen [sterben]
att sätta livet till [idiom]sein Leben einbüßen [Idiom]
att kämpa för ngns. livum jds. Leben kämpfen
att sätta livet till [idiom]ums Leben kommen [Idiom]
att upplivazum Leben erwecken [fig.]
livhanken {u} [best. f.] [vard.]das (nackte) Leben {n} [Idiom]
liv och död {adv}auf Leben und Tod
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Kein%2BSchwanz%2Bso%2Bhart%2Bwie%2BLeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung