Keine schlechte Idee in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Keine schlechte Idee

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	chockbesked `{n}`	schlechte Nachricht `{f}`
	underv. underbetyg `{n}`	schlechte Note `{f}`
	underv. underbetyg `{n}`	schlechte Zensur `{f}`
	dåligt humör `{n}`	schlechte Laune `{f}`
	att ligga illa till	schlechte Karten haben `[fig.]`
	bra och dåliga nyheter	gute und schlechte Nachrichten
	att vara på dåligt humör	schlechte Laune haben
	idé `{u}`	Idee `{f}`
	infall `{n}`	Idee `{f}` `[Einfall]`
	uppslag `{n}` `[idé]`	Idee `{f}`
	att göra ett dåligt val	eine schlechte Wahl treffen
	förflugen idé `{u}`	abstruse Idee `{f}`
	förflugen idé `{u}`	abwegige Idee `{f}`
	noja `{u}` `[vard.]` `[galenskap]`	fixe Idee `{f}`
	att vara en idé	eine Idee sein
	Det var en bra tanke!	Gute Idee!
	en aning `{adv}` `[lite]`	eine Idee `[ugs.]` `[ein` `bisschen]`
	ordspråk Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.	Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
	att komma på idén att göra ngt.	auf die Idee kommen, etw. zu tun
	Ingen aning!	Keine Ahnung!
	idiom Ingen fara!	Keine Sorge!
	idiom Ingen orsak!	Keine Ursache!
	att kikna	keine Luft kriegen
	Inget snack! `[vard.]`	Keine Widerrede!
	För all del!	Keine Ursache!
	Inte en aning.	Keine Ahnung.
	Oroa dig inte!	Keine Sorge!
	aning `{u}` `[även` `bildl.]`	Idee `{f}` `[auch` `bildl.]`
	inte en suck `[vard.]`	keine Chance
	Oroa dig inte!	Nur keine Bange!
	idiom Sakta i backarna!	Nur keine Hast!
	Det var så lite!	Keine Ursache!
	att kvitta `[sakna` `betydelse]`	keine Rolle spielen
	Oroa dig inte!	Mach dir keine Gedanken!
	idiom att ha / få tunghäfta	keine Worte finden
	att inte ha bråttom	keine Eile haben
	inte en skymt (av)	keine Spur (von)
	att bespara ngn. besväret	jdm. keine Umstände machen
	idiom Det är lugnt. `[vard.]` `[Ingen` `orsak.]`	Keine Ursache.
	Oroa dig inte!	Machen Sie sich keine Gedanken!
	Det var inte meningen.	Das war keine Absicht.
	idiom för ytterkläder ansvaras ej	für Garderobe keine Haftung
	Gör dig inget besvär!	Mach dir keine Mühe!
	ordspråk Inga rosor utan törnen.	Keine Rose ohne Dornen.
	att ej göra någon ansats	keine Anstalten machen
	att inte ha någon aning	keine Ahnung haben
	att inte röra en min	keine Miene verziehen
	idiom att inte sky några medel	keine Mittel scheuen
	idiom att inte spela någon roll	keine Rolle spielen
	idiom det är ingen hejd på ...	... kennt keine Grenzen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Keine+schlechte+Idee
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten