Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Knüppel+bleibt+im+Sack+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Knüppel+bleibt+im+Sack+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Knüppel bleibt im Sack lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1114  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F litt. Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
F litt. Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischlein deck dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
idiom att köpa grisen i säckendie Katze im Sack kaufen
att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]
att strandsätta ngn. [bildl.]jdn. im Stich lassen
att svika ngn. [lämna i sticket]jdn. im Stich lassen
idiom att lämna ngn./ngt. i sticketjdn./etw. im Stich lassen
fordon att låta motorn tomgångden Motor (im Stand) laufen lassen
påk {u}Knüppel {m}
vapen klubba {u} [redskap av trä att slå med]Knüppel {m} [Schlagstock]
anat. kuk {u} [vulg.]Knüppel {m} [derb] [Penis]
anat. penis {u}Knüppel {m} [derb] [Penis]
anat. pitt {u} [vard.]Knüppel {m} [derb] [Penis]
anat. snopp {u} [vard.]Knüppel {m} [derb] [Penis]
idiom Håll humöret uppe!Bleibt bei Laune!
det stannar mellan dig och migdas bleibt unter uns
det stannar mellan ossdas bleibt unter uns
får det bli som det är!Dann bleibt es eben so!
Det blir som vi avtalat.Es bleibt bei unserer Verabredung.
Jag ville att han skulle stanna.Ich wollte, dass er (da)bleibt.
idiom att sätta krokben för någon [bildl.]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [fig.]
att sätta käppar i hjulet för ngn. [idiom]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [Idiom]
alla skrattar tårarna rinnerda bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Lachen]
intet öga förblir torrt [bildl.]da bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Rührung]
säck {u}Sack {n}
anat. pung {u} [skrotum]Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. scrotum {n}Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. skrotum {n}Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. task {u} [vulg.] [pung]Sack {m} [derb] [Hodensack]
slashas {u} [vard.]fauler Sack {m} [ugs.] [pej.]
idiom som en hösäckwie ein nasser Sack
(ngns.) pick och pack(jds.) Sack und Pack [ugs.]
idiom med pick och packmit Sack und Pack [ugs.]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Sack gehen [derb]
att låta [tillåta; se till att ngt. blir gjort]lassen [zulassen; veranlassen]
att upplivaaufleben lassen
att låta påskinadurchblicken lassen [andeuten]
att låta bli ngt.etw. bleiben lassen
idiom att lämna ngt. därhänetw. dahingestellt lassen
att blunda för ngt.etw. durchgehen lassen
att överse med ngt.etw. durchgehen lassen
att låta bli ngt.etw. sein lassen
att låta ngt. beroetw. sein lassen
idiom att lämna ngt. otaltetw. unausgesprochen lassen
att lämna ngt. obeaktatetw. unbeachtet lassen
att lämna ngt. därhän [om fråga]etw. unbeantwortet lassen
idiom att lämna ngt. otaltetw. ungesagt lassen
att sakna ngt. [inte ha ngt.]etw. vermissen lassen
att låta fallafallen lassen
att ge ngn. andrumjdm. Zeit lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Kn%C3%BCppel%2Bbleibt%2Bim%2BSack%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung