Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Kopf+Kragen+Hals+kosten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+Kragen+Hals+kosten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Kopf Kragen Hals kosten

Übersetzung 1 - 50 von 129  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom hals över huvud {adv}Hals über Kopf [ugs.]
idiom huvudstupa {adv} [bildl.]Hals über Kopf
handlöst {adv} [hals över huvud]Hals über Kopf [ugs.] [Idiom]
idiom att bli stormförälskad i ngn./ngt.sich Hals über Kopf in jdn./etw. verlieben [ugs.]
att kasta sig (handlöst) i ngt. [även bildl.]sichAkk. (Hals über Kopf) in etw.Akk. stürzen [auch fig.]
att skrika för full halsaus vollem Hals schreien
arbete med. öron-näsa-hals-läkare {u}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
arbete med. öron-näsa-hals-läkare {u} [kvinnlig]Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}
anat. hals {u}Hals {m}
klädsel krage {u}Kragen {m}
idiom att ta sig i kragensich zusammennehmen
idiom att ta sig i kragensich zusammenreißen [ugs.]
idiom att ta sig i kragensich am Riemen reißen [ugs.]
sjöf. halshorn {n}Hals {m} [Segel]
bekostnad {u}Kosten {pl}
kostnad {u}Kosten {pl}
mat. att provakosten [Essen]
mat. att provsmakakosten [probieren]
att smakakosten [verkosten]
anat. strupe {u}Hals {m} [Kehle, Rachen]
att bekostadie Kosten bestreiten
att bekostadie Kosten tragen
egen bekostnadauf eigene Kosten
andras bekostnadauf fremde Kosten
allmän bekostnadauf öffentliche Kosten
utan extra kostnadohne zusätzliche Kosten
andras bekostnadauf anderer Leute Kosten
att vara torr i halseneinen trockenen Hals haben
att smaka (på) ngt.etw. kosten [eine Kostprobe nehmen]
idiom att ngn./ngt. halsenjdn./etw. am Hals haben
ekon. att kostnadsföra ngt.etw.Akk. in die Kosten buchen [Jargon]
med. öron-, näs- och halsspecialitet {u} <ÖNH>Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO>
att kosta [även bildl.]kosten [einen bestimmten Preis haben] [auch fig.]
anat. huve {n} [vard.]Kopf {m}
sjöf. fallhorn {n}Kopf {m} [Segel]
ljushuvud {n}heller Kopf {m}
läshuvud {n}kluger Kopf {m}
ljushuvud {n}kluger Kopf {m}
att kosta ngt.die Kosten für etw. auf sich nehmen
idiom att en klump i halseneinen Kloß im Hals haben [ugs.]
att ngt. [kosta]etw.Akk. kosten [sich auf etw. belaufen]
idiom ngn. har hjärtat i halsgropenjdm. schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)
Upp med hakan!Kopf hoch!
uppochnervänd {adj}auf dem Kopf stehend
uppochnervänd {adj}auf den Kopf gestellt
anat. huvud {n} [även bildl.]Kopf {m} [auch fig.]
bot. huvudstarr {u} [Carex capitata]Kopf-Segge {f}
Spark i baken! [vard.] [idiom] [Lycka till!]Hals- und Beinbruch! [Idiom]
Krona eller klave?Kopf oder Zahl?
med högburet huvud {adj}mit erhobenem Kopf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Kopf%2BKragen%2BHals%2Bkosten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten