|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Kotelett+an+Backe+labern+schwatzen+quatschen+sabbeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kotelett+an+Backe+labern+schwatzen+quatschen+sabbeln in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Kotelett an Backe labern schwatzen quatschen sabbeln

Übersetzung 301 - 350 von 549  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att fatta tycke för ngn./ngt.an jdm./etw. Gefallen finden
att vara bunden vid ngn./ngt.an jdn./etw. gebunden sein
att vara van vid ngn./ngt.an jdn./etw. gewöhnt sein
att sitta vid ngns. sängan jds.Dat. Bett sitzen
att hänga i kjolarna ngn. [idiom]an jds. Rockzipfel hängen [Idiom]
att ställa krav (på ngn./ngt.)Anforderungen (an jdn./etw.) stellen
att ha andel av ngt.Anteil an etw.Dat. haben
att ha behov av ngt.Bedarf an etw.Dat. haben
att läcka (ngt.) (till ngn.)etw. (an jdn.) durchsickern lassen
att ställa krav (på ngn./ngt.)Forderungen (an jdn./etw.) stellen
att glädje av ngt.Freude an etw.Dat. haben
att glädja sig åt ngt.Freude an etw.Dat. haben
att glädja sig över ngt.Freude an etw.Dat. haben
att ha glädje av ngt.Freude an etw.Dat. haben
med. att vara svältfödd ngt.Mangel leiden an etw.Dat.
att hämnas (på ngn.)sichAkk. (an jdm.) rächen
att förgå sig mot ngn. [förgripa sig på, våldta]sichAkk. an jdm. vergehen
att förgripa sig ngn. [våldta]sichAkk. an jdm. vergehen
att trycka sig tätt intill ngn.sichAkk. an jdn. anschmiegen
att bli varm i kläderna (med ngn./ngt.) [idiom]sich (an jdn./etw.) gewöhnen
att stödja sig mot ngt.sich an etw.Akk. anlehnen
att glädje av ngt.sich an etw.Dat. erfreuen
att fröjda sig åt ngt.sich an etw.Dat. erfreuen
att störa sig ngn./ngt.sich an jdm./etw. stören
att stöta ngn. [försöka förföra]sich an jdn. ranmachen [ugs.]
att klänga ngn.sich an jdn. ranschmeißen [ugs.]
att smyga sig ngn./ngt.sich an jdn./etw. anschleichen
att komma ihåg ngn./ngt.sich an jdn./etw. erinnern
att minnas ngn./ngt.sich an jdn./etw. erinnern
med. att vara insjuknad i ngt.an etw.Dat. erkrankt sein
i sviterna av {prep}an den Folgen von [+Dat.]
hårdragen {adj}an den Haaren herbeigezogen [fig.]
långsökt {adj} [bildl.]an den Haaren herbeigezogen [fig.]
i sviterna av {prep}an den Nachwirkungen von [+Dat.]
utanpå {prep}an der Außenseite von [+Dat.]
idiom ngn. har blod sina händeran jds. Händen klebt Blut
idiom Där ser man!Sieh (mal einer) an! [ugs.]
att vara klåfingrigan allem herumfummeln (müssen) [ugs.]
att bli bragt till tiggarstaven [åld.]an den Bettelstab kommen [veraltend]
att toppa ngt. [stå överst på]an der Spitze stehen [anführen]
idiom telekom. att hänga kvar i luren [vard.]an der Strippe bleiben [ugs.]
idiom att inte kunna komma ifrån ngt.an etw. nicht vorbei kommen
idiom att lägga ngt. hyllanetw. an den Nagel hängen
att lufttorka ngt.etw. an der Luft trocknen
att soltorka ngt.etw. an der Sonne trocknen
idiom att hänga ut ngt.etw. an die Öffentlichkeit bringen
att vara ngns. turjd. ist an der Reihe
att släppa ngn. inpå sigjdn. (dicht) an sich heranlassen
att bringa ngn. till tiggarstaven [åld.]jdn. an den Bettelstab bringen
att lugga ngn.jdn. an den Haaren ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Kotelett%2Ban%2BBacke%2Blabern%2Bschwatzen%2Bquatschen%2Bsabbeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung