Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Krätze an Hals ärgern

Übersetzung 1 - 50 von 553 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	med. skabb `{u}` `[hos` `människor` `och` `djur]`	Krätze `{f}` `[Hautkrankheit]`
	Jag blir galen! `[Jag` `tappar` `nerverna!]`	Ich krieg die Krätze! `[ugs.]`
	att göra ngn. arg	jdn. ärgern
	att reta ngn.	jdn. ärgern
	att bli arg	sich ärgern
	att gräma sig över ngt.	sich über etw. ärgern
	att ondgöra sig över ngt.	sich über etw. ärgern
	anat. hals `{u}`	Hals `{m}`
	sjöf. halshorn `{n}`	Hals `{m}` `[Segel]`
	anat. strupe `{u}`	Hals `{m}` `[Kehle,` `Rachen]`
	idiom huvudstupa `{adv}` `[bildl.]`	Hals über Kopf
	idiom hals över huvud `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]`
	Unverified Spark i baken! `[vard.]` `[idiom]` `[Lycka` `till!]`	Hals- und Beinbruch! `[Idiom]`
	att skrika för full hals	aus vollem Hals schreien
	att vara torr i halsen	einen trockenen Hals haben
	arbete med. öron-näsa-hals-läkare `{u}`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	arbete med. öron-näsa-hals-läkare `{u}` `[kvinnlig]`	Hals-Nasen-Ohren-Ärztin `{f}`
	handlöst `{adv}` `[hals` `över` `huvud]`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att få ngn./ngt. på halsen	jdn./etw. am Hals haben
	med. öron-, näs- och halsspecialitet `{u}` <ÖNH>	Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde `{f}` <HNO>
	idiom att få en klump i halsen	einen Kloß im Hals haben `[ugs.]`
	idiom ngn. har hjärtat i halsgropen	jdm. schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)
	att få ngt. i vrångstrupen `[idiom]`	etw. in den falschen Hals bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få ngt. i vrångstrupen `[idiom]`	etw. in den falschen Hals kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att bli stormförälskad i ngn./ngt.	sich Hals über Kopf in jdn./etw. verlieben `[ugs.]`
	att sätta kaffet i vrångstrupen `[idiom]`	jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken `[vor` `Schreck,` `Erstaunen]` `[Idiom]`
	att kasta sig (handlöst) i ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Akk. (Hals über Kopf) in etw.^Akk. stürzen `[auch` `fig.]`
	av `{prep}`	an
	mot `{prep}`	an
	sjöf. inombords `{adv}` `[ombord]`	an Bord
	om bord	an Bord
	ombord `{adv}`	an Bord
	i land `{adv}`	an Land
	iland `{adv}`	an Land
	på vardagarna	an Wochentagen
	på veckodagarna	an Wochentagen
	alldeles intill `{adv}`	dicht an
	intresserad av	interessiert an
	idiom telekom. Slå en pling. `[vard.]`	Ruf an.
	Unverified uppsjö på / av `{adv}` `[riklig` `tillgång]`	Überfluss an
	alltifrån `{prep}`	von ... an
	att anknyta till	anknüpfen an
	att ansluta (till)	anschließen (an)
	att anknyta till	anschließen an
	att appellera (till)	appellieren (an)
	att gränsa till	grenzen an
	att hänga på	hängen an
	att lida av	leiden an
	anslutning `{u}` till	Anschluss `{m}` an
	överflöd `{n}` på	Überfluss an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Kr%C3%A4tze%2Ban%2BHals%2B%C3%A4rgern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Krätze+an+Hals+ärgern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Krätze an Hals ärgern

Übersetzung 1 - 50 von 553 >>

Übersetzungen eintragen