Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Kraft+tanken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kraft+tanken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Kraft tanken

Übersetzung 1 - 44 von 44


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
i kraft av {prep}kraft [+Gen.]
idiom att samla kraftKraft sammeln
av egen kraft {adv}aus eigener Kraft
att träda i kraftin Kraft treten
(Jag) önskar dig mycket kraft!(Ich) wünsche dir viel Kraft!
att sprudla av kraft [idiom]vor Kraft strotzen [Idiom]
kraft {u}Kraft {f}
fordon att fylla bensintanken
fordon att tanka [bränsle]tanken
tankning {u}Tanken {n}
att lapa solSonne tanken
idiom Det är tanken som räknas.Der Wille zählt.
att slå bort tankenden Gedanken verwerfen
idiom Det är tanken som räknas.Der gute Wille zählt.
att tanka bilen fulldas Auto voll tanken
ngn. är inte främmande för tankenjdm. erscheint der Gedanke nicht abwegig
ngn. kommer tanken {verb}jdm. kommt etwas in den Sinn
idiom att slå tanken ur hågensich den Gedanken aus dem Kopf schlagen
att förlika sig med tankensich mit dem Gedanken anfreunden
att försona sig med tanken att ...sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...
jur. laga kraft {u}Gesetzeskraft {f}
tåga {u} [kraft]Kraft {f} [Ausdauer]
ork {u} [styrka]Kraft {f} [Stärke]
kraft {u}Wucht {f} [Kraft]
jur. att vinna laga kraftRechtskraft erlangen
jur. att äga laga kraftrechtskräftig sein
jur. att vinna laga kraftrechtskräftig werden
kroppskraft {u}körperliche Kraft {f}
drivkraft {u}treibende Kraft {f} [Beweggrund]
av egen maskin {adv}aus eigener Kraft
av alla krafter {adv}mit aller Kraft
för fulla muggar {adv} [idiom]mit aller Kraft
halvfart [bildl.]mit halber Kraft [fig.]
nyord att zlatanera(mit Kraft) dominieren
att göra sig förtrogen med tanken att ...sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...
att försona sig med tanken att ...sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... [seltener für: anfreunden]
att göra sig förtrogen med tanken att ...sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... [seltener für: anfreunden]
must {u} [bild.] [kraft]Kraft {f} [körperliche oder seelische Kraft]
(att) det står härliga till {adv} [idiom]mit aller Kraft
idiom att ta musten ur ngn.jdm. alle Kraft nehmen
idiom att ta musten ur ngn.jdm. alle Kraft rauben
jur. Domen har vunnit laga kraft.Das Urteil wurde rechtskräftig.
att göra ngt. fullt utetw. mit voller Kraft tun
jur. Domen har vunnit laga kraft.Das Urteil hat Rechtskraft erlangt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Kraft%2Btanken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung