Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Kuckucksei+ins+Nest+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kuckucksei+ins+Nest+legen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Kuckucksei ins Nest legen

Übersetzung 1 - 50 von 209  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att en gökunge i boetein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen [ugs.]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
idiom att ge järnetsich ins Zeug legen
idiom att köra järnetsich ins Zeug legen
att lägga sig i selen [idiom]sich ins Zeug legen [Idiom]
att lägga manken till [idiom]sich ins Zeug legen [ugs.] [Idiom]
idiom Osvuret är bäst. [Det kan jag inte garantera för.]Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
orn. gökägg {n}Kuckucksei {n} [das Ei eines Kuckucks]
gökunge {u} [bildl.]Kuckucksei {n} [ugs.] [fig.]
annan mans barn {n}Kuckucksei {n} [ugs.] [fig.] [Kind eines anderen Vaters]
orn. rede {n}Nest {n} [Vögel]
mil. kulsprutenäste {n}Maschinengewehrnest {n} <MG-Nest>
orn. bo {n} [fågelbo]Nest {n} [Vogelnest]
orn. näste {n} [även bildl.]Nest {n} [auch fig.]
avkrok {u}Nest {n} [ugs.] [pej.] [abgelegener Ort]
orn. att bygga bosich ein Nest bauen
att kacka i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
att smutsa i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
att läggalegen
orn. zool. att lägga äggEier legen
att grundläggaden Grund legen
jordbr. orn. att värpa [höna]Eier legen [Hühner]
att lägga sigsich schlafen legen
att lägga sig [upphöra]sich legen [aufhören]
att bedarrasich legen [z. B. Wind]
idiom att lägga till handlingarnaad acta legen [geh.]
lek. spel att lägga (ett) pusselein Puzzle legen
handel att lagerlägga ngt.etw.Akk. auf Lager legen
att rasera [förstöra fullständigt]in Trümmer legen
att fjättra ngn.jdn. in Fesseln legen [geh.]
att och lägga sigsich schlafen legen
att hålla ngt.Wert auf etw. legen
att fjättra ngn. [med kedja]jdn. in Ketten legen
att lägga huvudet snedden Kopf schief legen
att rynka (på) pannandie Stirn in Falten legen
att fästa avseende vid ngt.auf etw.Akk. Gewicht legen
att sätta värde ngt.auf etw.Akk. Wert legen
att lägga pannan i veckdie Stirn in Falten legen
att lägga sig ryggsich auf den Rücken legen
att fästa vikt vid ngt.auf etw.Akk. Gewicht legen [fig.]
idiom att lägga ngt. is [bildl.]etw. auf Eis legen [fig.]
att slå ngn. i fjättrar [även bildl.]jdn. in Fesseln legen [geh.]
att fästa vikt vid ngt.Wert auf etw.Akk. legen [fig.]
att sätta stort värde ngt.auf etw. besonderen Wert legen
att lägga fokus ngt. [bildl.]das Augenmerk auf etw.Akk. legen
att lägga tyngdpunkten ngt.den Schwerpunkt auf etw.Akk. legen
att lägga tyngdpunkten vid ngt.den Schwerpunkt auf etw.Akk. legen
att lägga fokus ngt. [bildl.]sein Augenmerk auf etw.Akk. legen
idiom att lägga till handlingarnazu den Akten legen [etwas als erledigt betrachten]
idiom att lägga alla kort bordetalle Karten auf den Tisch legen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Kuckucksei%2Bins%2BNest%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten