Kuckucksei ins Nest legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Kuckucksei ins Nest legen

Übersetzung 1 - 50 von 229 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att få en gökunge i boet	ein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen `[ugs.]`
	idiom att ge järnet	sich ins Zeug legen
	idiom att köra järnet	sich ins Zeug legen
	att knyta sig `[vard.]` `[gå` `och` `lägga` `sig]`	ins Nest steigen `[regional]` `[schlafen` `gehen]`
	att lägga manken till `[idiom]`	sich ins Zeug legen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att lägga sig i selen `[idiom]`	sich ins Zeug legen `[Idiom]`
	idiom Osvuret är bäst. `[Det` `kan` `jag` `inte` `garantera` `för.]`	Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
	orn. gökägg `{n}`	Kuckucksei `{n}` `[das` `Ei` `eines` `Kuckucks]`
	gökunge `{u}` `[bildl.]`	Kuckucksei `{n}` `[ugs.]` `[fig.]`
	annan mans barn `{n}`	Kuckucksei `{n}` `[ugs.]` `[fig.]` `[Kind` `eines` `anderen` `Vaters]`
	orn. rede `{n}`	Nest `{n}` `[Vögel]`
	orn. bo `{n}` `[fågelbo]`	Nest `{n}` `[Vogelnest]`
	mil. kulsprutenäste `{n}`	Maschinengewehrnest `{n}` <MG-Nest>
	orn. näste `{n}` `[även` `bildl.]`	Nest `{n}` `[auch` `fig.]`
	avkrok `{u}`	Nest `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[abgelegener` `Ort]`
	orn. att bygga bo	sich ein Nest bauen
	att lägga	legen
	Unverified att tillrättalägga	zurecht legen
	att grundlägga	den Grund legen
	orn. zool. att lägga ägg	Eier legen
	jordbr. orn. att värpa `[höna]`	Eier legen `[Hühner]`
	att lägga sig	sich schlafen legen
	Unverified att tända på	(ein) Feuer legen
	att kacka i eget bo `[idiom]`	das eigene Nest beschmutzen `[Idiom]`
	att smutsa i eget bo `[idiom]`	das eigene Nest beschmutzen `[Idiom]`
	att bedarra	sich legen `[z.` `B.` `Wind]`
	att rasera `[förstöra` `fullständigt]`	in Trümmer legen
	att lägga sig `[upphöra]`	sich legen `[aufhören]`
	spel att lägga (ett) pussel	ein Puzzle legen
	att fjättra ngn.	jdn. in Fesseln legen `[geh.]`
	handel att lagerlägga ngt.	etw.^Akk. auf Lager legen
	att vecka (ngt.)	(etw.^Akk.) in Falten legen
	idiom att lägga till handlingarna	ad acta legen `[geh.]`
	att fjättra ngn. `[med` `kedja]`	jdn. in Ketten legen
	att hålla på ngt.	Wert auf etw.^Akk. legen
	att rynka (på) pannan	die Stirn in Falten legen
	att gå och lägga sig	sich^Akk. schlafen legen
	att lägga huvudet på sned	den Kopf schief legen
	att fästa avseende vid ngt.	auf etw.^Akk. Gewicht legen
	att lägga ngt. på tork	etw.^Akk. zum Trocknen legen
	att sätta värde på ngt.	auf etw.^Akk. Wert legen
	att lägga pannan i veck	die Stirn in Falten legen
	att lägga sig på rygg	sich auf den Rücken legen
	idiom att märka ord	jedes Wort auf die Goldwaage legen `[beim` `anderen]`
	att fästa vikt vid ngt.	auf etw.^Akk. Gewicht legen `[fig.]`
	att fästa vikt vid ngt.	Wert auf etw.^Akk. legen `[fig.]`
	idiom att lägga ngt. på is `[bildl.]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	att lägga tyngdpunkten på ngt.	den Schwerpunkt auf etw.^Akk. legen
	att lägga tyngdpunkten vid ngt.	den Schwerpunkt auf etw.^Akk. legen
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	das Augenmerk auf etw.^Akk. legen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Kuckucksei+ins+Nest+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten