Kuhbaum von Ceylon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Kuhbaum von Ceylon

Übersetzung 901 - 950 von 1094 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att göra mycket väsen av ngt.	viel Aufhebens von etw.^Dat. machen
	att göra stor affär av ngt.	viel Wesens um / von etw. machen
	att ha en aning om ngt.	eine Ahnung von etw.^Dat. haben
	att inte säga ett knyst	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett knyst	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett ljud	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett ljud	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att ligga långt bort (från ngt.)	weit (von etw.^Dat.) entfernt sein
	att vara intagen (i / av ngn./ngt.)	(von jdm./etw.) eingenommen sein
	att vara översållad av / med ngt.	von / mit etw.^Dat. übersät sein
	Unverified att knacka dörr `[idiom]` (i ngt. ärende)	von Haus zu Haus gehen
	på ett djup av tre kilometer	in einer Tiefe von drei Kilometern
	Vad roligt att höra från dig.	Wie schön, von dir zu hören.
	Vad roligt att höra ifrån dig.	Wie schön, von dir zu hören.
	idiom att le från öra till öra	von einem Ohr zum anderen strahlen
	att se ngn. komma på långt håll	jdn. von weitem kommen sehen
	att se ngn. komma på långt håll	jdn. von Weitem kommen sehen
	arbete att ta (sig) ledigt från jobbet	sich^Dat. von der Arbeit freinehmen
	idiom att le från öra till öra	von einem Ohr zum anderen grinsen
	geogr. -bo `{u}` `[kvinnlig]` `[t.ex.` `Stockholmsbo]`	Bewohnerin `{f}` von ... `[z.` `B.` `Bewohnerin` `von` `Stockholm]`
	geogr. -bo `{u}` `[kvinnlig]` `[t.ex.` `Stockholmsbo]`	Einwohnerin `{f}` von ... `[z.` `B.` `Einwohnerin` `von` `Stockholm]`
	att befria ngn. från ngt. `[låta` `slippa]`	jdn. von etw.^Dat. entbinden `[befreien]`
	att leva på ngn. `[leva` `på` `ngns.` `bekostnad]`	auf Kosten von jdm. leben
	att närvara (vid ngt.)	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein `[ugs.]`
	att vara bortbytt `[bildl.]` `[regionalt]` `[vara` `virrig]`	von Sinnen sein `[Idiom]` `[verwirrt` `sein]`
	med hjälp av ngn./ngt. <mha, m.h.a.>	mithilfe von jdm./etw.
	att dras av (från ngt.) `[avräknas]`	(von etw.^Dat.) abgehen `[abgerechnet,` `abgezogen` `werden]`
	att frigöra sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. freimachen `[fig.]`
	att frita sig från ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen
	att ge ifrån sig ngt. `[t.ex.` `livstecken;` `ljud]`	etw. von sich geben
	att härleda sig från ngt.	von etw.^Dat. herkommen `[sich` `von` `etw.` `ableiten]`
	att inte säga flaska `[idiom]`	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flasklock `[idiom]`	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	av (egen) fri vilja `{adv}`	von freien Stücken `[Idiom]` `[älter` `für:` `aus` `freien` `Stücken]`
	att (inte) vara trakterad av ngn./ngt.	von jdm./etw. (nicht) angetan sein
	idiom att bygga (upp) ngt. från scratch `[vard.]`	etw.^Akk. von Grund auf aufbauen
	att dö i sviterna av ngt.	an den Folgen von etw.^Dat. sterben
	idiom att få en bild av ngn./ngt.	einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
	att få sitt lystmäte av ngt.	von etw.^Dat. genug bekommen `[zufriedengestellt` `sein]`
	idiom att falla i farstun för ngn./ngt.	von jdm./etw. sehr beeindruckt sein
	att ha noll koll på ngt. `[vard.]`	keine Ahnung von etw.^Dat. haben
	att inte säga ett knyst	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett ljud	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]` `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett pip `[idiom]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett smack `[vard.]`	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett smack `[vard.]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att komma till nyttja (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Nutzen sein
	att ta sig loss från ngt.	sich^Akk. von etw.^Dat. losmachen `[ugs.]`
	att vända bort blicken från ngn./ngt.	den Blick von jdm./etw. abwenden
	att vara av godo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Nutzen sein

Vorige Seite | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Kuhbaum+von+Ceylon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten