Lachnummer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Lachnummer [auch Person]

Übersetzung 2201 - 2250 von 2387 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att falla på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) in die Knie gehen `[auch` `fig.]`
	att ha sin upprinnelse i ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Dat. entspringen `[seine` `Quelle` `haben]` `[auch` `fig.]`
	att lägga grundstenen för / till ngt. `[även` `bildl.]`	den Grundstein für / zu etw. legen `[auch` `fig.]`
	att sluta upp vid ngns. sida `[även` `bildl.]`	sich^Akk. an jds. Seite stellen `[auch` `fig.]`
	att stå i vägen (för ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	(jdm./etw.) im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	att stå i vägen för ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. im Wege stehen `[auch` `fig.]`
	att ställa ngn. till svars (för ngt.)	jdn. (wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]`) zur Rede stellen
	att ta det första steget `[även` `bildl.]`	den ersten Schritt tun `[auch` `fig.:` `auf` `jdn.` `zugehen]`
	idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. den Rücken kehren `[auch` `fig.]`
	idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdm./etw. den Rücken zukehren `[auch` `fig.]`
	idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	sich von jdm./etw. abwenden `[auch` `fig.]`
	att hålla jämna steg med ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	mit jdm./etw. Schrittt halten `[auch` `fig.]`
	idiom att ge ngn. en klapp på axeln `[även` `bildl.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	att ha fast mark under fötterna `[även` `bildl.]`	festen Boden unter den Füßen haben `[auch` `fig.]`
	idiom att spricka från kant till kant `[även` `bildl.]`	an allen Ecken (und Kanten) zerbrechen `[auch` `fig.]`
	handel à `{prep}` `[till` `ett` `pris` `av]`	à `[Kaufmannssprache]` `[auch` `ugs.]`
	arbete jordbr. herde `{u}` `[även` `i` `religiös` `mening]`	Hirt `{m}` `[auch` `religiös]`
	arbete jordbr. herde `{u}` `[även` `i` `religiös` `mening]`	Hirte `{m}` `[auch` `religiös]`
	mytol. heros `{u}` `[även` `bildl.]`	Heros `{m}` `[auch` `fig.]` `[dann` `bildungsspr.]`
	hist. pascha `{u}` `[även` `bildl.]`	Pascha `{m}` `[auch` `fig.]` `[dann` `pej.]`
	att begå harakiri `[även` `bildl.]`	Harakiri begehen `[auch` `fig.]`
	att begå harakiri `[även` `bildl.]`	Harakiri machen `[auch` `fig.]`
	blåögd `{adj}` `[även` `bildl.:` `naiv]`	blauäugig `[auch` `fig.:` `naiv]`
	doktrinär `{adj}`	doktrinär `[bildungsspr.]` `[pej.` `auch` `einseitig,` `theoretisch` `starr]`
	med. psyk. infantil `{adj}` `[äv.` `barnslig]`	infantil `[auch` `kindisch]` `[dann` `pej.]`
	mat. kärv `{adj}` `[bitter]` `[även` `bildl.]`	herb `[bitter]` `[auch` `fig.]`
	enhet centimeter `{u}` <cm>	Zentimeter `{m}` `[früher` `fachsprachlich` `auch` `{n}]` <cm>
	dannebrog `{u}` `[ofta` `i` `best.` `f.]`	Dannebrog `{m}` `[auch` `Danebrog]`
	irritation `{u}` `[även` `medicinskt]`	Irritation `{f}` `[Reizung]` `[auch` `medizinisch]`
	kreatur `{n}` `[skapad` `varelse]` `[även` `bildl.]`	Kreatur `{f}` `[auch` `fig.]`
	jakt villebråd `{n}` `[även` `fig.]`	Beute `{f}` `[gejagtes` `Tier]` `[auch` `fig.]`
	mil. Framåt marsch! `[även` `vard.]`	Vorwärts marsch! `[auch` `ugs.]`
	att falla sönder `[även` `fig.]`	zerfallen `[auch` `fig.]`
	jur. räddn. falskt alarm `{n}` `[även` `bildl.]`	falscher Alarm `{m}` `[auch` `fig.]`
	luminös `{adj}` `[även` `bildl.]` `[då` `åld.]`	luminös `[bildungsspr.]` `[veraltet]` `[auch` `fig.]`
	fordon traf. automobil `{u}` `[åld.]` `[bil]`	Automobil `{n}` `[geh.]` `[sonst` `veraltend]` `[auch` `hum.]`
	underv. institution `{u}` `[inrättning;` `etablerad` `sedvänja]` `[även` `bildl.]`	Institution `{f}` `[auch` `fig.]`
	kasper `{u}` `[även` `bildl.]`	Kasper `{m}` `[auch` `fig.]` `[dann` `ugs.,` `hum.]`
	orn. T kornsparv `{u}` `[Emberiza` `calandra,` `Syn.:` `Miliaria` `calandra]`	Grauammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	bygg. skorsten `{u}`	Kamin `{m}` `[schweiz.` `auch` `{n}]` `[bes.` `südd.,` `westösterr.,` `schweiz.]` `[Schornstein]`
	Är du med? `[även` `bildl.]`	Bist du dabei? `[auch` `fig.]`
	i fritt fall `{adv}` `[även` `bildl.]`	im freien Fall `[auch` `fig.]`
	litt. F Amerika `[även:` `Den` `försvunne]`	Amerika `[Franz` `Kafka]` `[auch:` `Der` `Verschollene]`
	litt. F Den försvunne `[även:` `Amerika]`	Der Verschollene `[Franz` `Kafka]` `[auch:` `Amerika]`
	spunnen `{adj}` `[om` `garn,` `tråd]` `[även` `bildl.]`	gesponnen `[Garn,` `Faden]` `[auch` `fig.]`
	bygg. stomme `{u}` `[bärande` `konstruktion]` `[även` `bildl.]`	Gerüst `{n}` `[tragende` `Konstruktion]` `[auch` `fig.]`
	vidräkning `{u}` `[även` `bildl.:` `vedergällning,` `kritik]`	Abrechnung `{f}` `[auch` `fig.:` `Vergeltung,` `Kritik]`
	att komma ur kurs `[även` `bildl.]`	vom Kurs abkommen `[auch` `fig.]`
	att vrida tillbaka klockan `[även` `bildl.]`	die Uhr zurückstellen `[auch` `bildl.]`
	aning `{u}` `[även` `bildl.]`	Idee `{f}` `[auch` `bildl.]`

Vorige Seite | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Lachnummer+%5Bauch+Person%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten