Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Land+gewinnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Land+gewinnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Land gewinnen

Übersetzung 1 - 65 von 65


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   Land gewinnen | gewann Land/Land gewann | Land gewonnen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sjöf. att sikta landLand sichten
sjöf. Land i sikte!Land in Sicht!
att i landan Land gehen
att kliva i landan Land gehen
att flyta i landan Land schwemmen
att simma i landan Land schwimmen
bibl. ordspråk Ingen är profet i sitt eget land.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
geogr. De tusen sjöarnas land [Finland]Das Land der tausend Seen [Finnland]
i land {adv}an Land
geogr. tropiskt land {n}tropisches Land {n}
att vinna (ngt.)(etw.Akk.) gewinnen
bergsbr. ind. att utvinna ngt.etw.Akk. gewinnen [Bodenschätze]
bergsbr. att bryta [t.ex. kol]gewinnen [z. B. Kohle]
att vinna (ngns.) förtroende(jds.) Vertrauen gewinnen
att fästa sig vid ngn.jdn. lieb gewinnen
sport att skrällvinnasensationell gewinnen
sport att skrälla [bildl.]überraschend gewinnen
att övertagetdie Oberhand gewinnen
att ta överhandendie Oberhand gewinnen
idiom att charma brallorna av ngn. [vard.]jdn. für sich gewinnen
att intryck av att ...den Eindruck gewinnen, dass ...
sport att vinna i tre raka setglatt in drei Sätzen gewinnen
idiom att i land med ngt. / att [+verb]etw. bewältigen
hort. land {n} [odlingslott]Beet {n}
u-land {n}Entwicklungsland {n}
utvecklingsland {n} <U-land>Entwicklungsland {n}
ind. pol. i-land {n}Industriestaat {m}
ind. pol. industriland {n} <i-land>Industriestaat {m}
land {n}Land {n}
jordbr. äga {u}Land {n} [Ackerland]
anat. länd {u}Lende {f}
land {n}Nation {f}
ind. pol. nyligen industrialiserat land {n}Schwellenland {n}
geogr. tropiskt land {n}Tropenland {n} [selten]
iland {adv}an Land
hort. jordbr. jordplätt {u}Stückchen {n} Land
geogr. tropikland {n} [mindre brukligt]tropisches Land {n}
bondlandet {adv}auf dem Land
landet {adv}auf dem Land
ute i bygdernaauf dem Land
svårflirtad {adj} [vard.]schwer zu gewinnen [z. B. beim Flirten; für ein Thema]
svårflörtad {adj} [vard.]schwer zu gewinnen [z. B. beim Flirten; für ein Thema]
sjöf. att landsättaan Land bringen
att debarkeraan Land gehen
att ilandan Land gehen
att landstigaan Land gehen
att flyta ilandan Land schwemmen
att simma ilandan Land schwimmen
sjöf. att landsättaan Land setzen
att flytta till landetaufs Land ziehen
att flytta ut landetaufs Land ziehen
att flytta ut till landetaufs Land ziehen
att bryta markLand urbar machen
föregångsland {n}Land {n} mit Vorreiterrolle
marktvist {u}Streit {m} um Land
att bo landetauf dem Land leben
att bo landetauf dem Land wohnen
Försvinn!Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]
Stick! [vard.]Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]
att ett gott intryck (av ngn./ngt.)einen guten Eindruck (von jdm./etw.) gewinnen
F litt. Farväl till vapnen [Ernest Hemingway]In einem andern Land
F film Landet för längesedan [Don Bluth]In einem Land vor unserer Zeit
F film Skogarnas dotter [Henry Hathaway]Verfluchtes Land
idiom att i land med ngt. / att [+verb]mit etw.Dat. zurechtkommen [etw. bewältigen]
bibl. ordspråk Ingen är profet i sin egen hemstad.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Land%2Bgewinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung