Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Land mehr sehen

Übersetzung 151 - 181 von 181 <<

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att ha mer tur än skicklighet	mehr Glück als Verstand haben
	idiom att göra mer skada än nytta	mehr Schaden als Nutzen bringen
	litt. F Farväl till vapnen `[Ernest` `Hemingway]`	In einem andern Land
	att se ngt. med egna ögon `[idiom]`	etw. mit eigenen Augen sehen `[Idiom]`
	det brister för ngn.	jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
	idiom att vara till åren kommen `[om` `man]`	nicht mehr der Jüngste sein
	idiom att vara till åren kommen `[om` `kvinna]`	nicht mehr die Jüngste sein
	Försvinn!	Sieh zu, dass du Land gewinnst! `[Hau` `ab!]` `[ugs.]`
	spel att syna `[om` `poker]` `[begära` `att` `få` `se` `motspelares` `kort]`	(die Karten) sehen wollen `[Poker]`
	dryg `{adj}` `[rundlig]` `[om` `tid,` `mått` `och` `vikt]`	etwas mehr als `[Zeit,` `Maß,` `Gewicht]`
	idiom att vara rund under fötterna `[berusad]`	nicht mehr gerade stehen können `[betrunken` `sein]`
	idiom att gå i land med ngt. / att `[+verb]`	etw.^Akk. bewältigen
	Stick! `[vard.]`	Sieh zu, dass du Land gewinnst! `[Hau` `ab!]` `[ugs.]`
	film F Landet för längesedan `[Don` `Bluth]`	In einem Land vor unserer Zeit
	att inte se skogen för alla träd `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen `[Idiom]`
	bibl. att inte se bjälken i sitt eget öga `[idiom]`	den Balken im eigenen Auge nicht sehen `[Idiom]`
	idiom att inte vara vid sina sinnens fulla bruk	nicht mehr Herr seiner Sinne sein
	Det var häftigt. `[vard.]` `[Det` `var` `inte` `roligt.]`	Das war nicht mehr feierlich. `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att gå i land med ngt. / att `[+verb]`	mit etw.^Dat. zurechtkommen `[etw.` `bewältigen]`
	bibl. ordspråk Ingen är profet i sin egen hemstad.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	Vad kan man mer begära?	Was will man mehr?
	Vad kan man mer begära?	Was kann man sich mehr wünschen?
	idiom det har kört ihop sig för mig `[jag` `kommer` `inte` `vidare]`	ich komme (hier) nicht mehr weiter
	det var ingen hejd längre `[idiom]`	es gab kein Halten mehr `[Idiom]`
	det var ingen hejd längre `[idiom]`	es war kein Halten mehr `[Idiom]`
	ordspråk En bild säger mer än tusen ord.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	idiom Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).	Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? `[ugs.]` `[Idiom]`
	med mera <m. m.>	und vieles mehr <u.v.m.>
	bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget `[idiom]`	den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen `[Idiom]`
	att vara som en fisk på torra land `[idiom]`	sich^Akk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Land%2Bmehr%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Land+mehr+sehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Land mehr sehen

Übersetzung 151 - 181 von 181 <<

Übersetzungen eintragen