 | Schwedisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | ekon. konst portfölj {u} [värdepappersförråd; affärsportfölj; mapp för att presentera tidigare arbeten av konstnärer] | Portfolio {n} [Wertpapierbestand; Portfolio für das strategische Management eines Unternehmens; Mappe mit Arbeiten eines Künstlers; ] | |
| fröken {u} [ogift dotter till en friherre; ingen titel] | Freifräulein {n} [Tochter eines Barons] | |
| dotterdotter {u} | Kindeskind {n} [veraltet] [Enkeltochter, Tochter der Tochter] | |
| fröken {u} [ogift dotter till en friherre; ingen titel] | Freiin {f} [Anrede für die unverheiratete Tochter eines Barons] | |
| dotterdotter {u} | Enkelin {f} [Tochter der Tochter] | |
| dotterdotter {u} | Enkeltochter {f} [Tochter der Tochter] | |
| inform. exekvering {u} | Ausführung {f} [z. B. eines Plans, eines Befehls, eines Computerprogramms] | |
| fast. jur. hyresrätt {u} | Mietrecht {n} [das Recht eines Mieters, aufgrund eines Mietvertrages, in einer Wohnung zu leben] | |
| brorsdotter {u} | Nichte {f} [Tochter des Bruders] | |
| dotterson {u} | Enkelsohn {m} [Sohn der Tochter] | |
| sondotter {u} | Enkelin {f} [Tochter der Sohnes] | |
| sondotter {u} | Enkeltochter {f} [Tochter des Sohnes] | |
| systerdotter {u} | Nichte {f} [Tochter der Schwester] | |
| dotterson {u} | Enkel {m} [Enkelsohn, Sohn der Tochter] | |
| dotterson {u} | Kindeskind {n} [veraltet] [Enkelsohn, Sohn der Tochter] | |
| dotterson {u} | Nepote {m} [veraltet] [Enkelsohn, Sohn der Tochter] | |
| sondotter {u} | Kindeskind {n} [veraltet] [Enkeltochter, Tochter des Sohnes] | |
| audio mus. klangkropp {u} [orkester; korpus] | Klangkörper {m} [Gesamtheit eines Orchesters oder Chores; Korpus eines Instruments] | |
| systerson {u} | Neveu {m} [hum.] [veraltet] [Neffe, Sohn der Tochter] | |
| återbud {n} | Absage {f} [eines Besuches] | |
| hydro. avrinningsområde {n} | Abflussgebiet {n} [eines Gewässers] | |
| hydro. avrinningsområde {n} | Einzugsgebiet {n} [eines Gewässers] | |
| brännvärde {n} | Brennwert {m} [eines Brennstoffes] | |
| hydro. dräneringsområde {n} | Abflussgebiet {n} [eines Gewässers] | |
| hydro. dräneringsområde {n} | Einzugsgebiet {n} [eines Gewässers] | |
| hydro. flodbäcken {n} | Abflussgebiet {n} [eines Gewässers] | |
| hydro. flodbäcken {n} | Einzugsgebiet {n} [eines Gewässers] | |
| geogr. hydro. flodområde {n} | Einzugsgebiet {n} [eines Gewässers] | |
| Unverified särkullbarn {n} | [Kind eines Lebenspartners] | |
| Unverified särkullsbarn {n} | [Kind eines Lebenspartners] | |
| hamsterköp {n} | Hamsterkauf {m} [Kauf eines Hamsters] | |
| innandöme {n} | Innere {n} [eines dreidimensionalen Raumes] | |
| klinga {u} | Klinge {f} [eines Messers] | |
| rivning {u} | Abbruch {m} [eines Gebäudes] | |
| telekom. telefonlur {u} | Hörer {m} [eines Telefonapparates] | |
| vansinnesdåd {n} | Wahnsinnstat {f} [Tat eines Wahnsinnigen] | |
| hydro. utdikad {adj} | entwässert [trockengelegt mithilfe eines Grabens] | |
| hydro. utdikad {adj} | trockengelegt [entwässert mithilfe eines Grabens] | |
| handel acceptant {u} | Akzeptor {m} [Annehmer eines Wechsels] | |
| skog. bonitet {u} | Bonität {f} [Qualität eines Bodens] | |
| bygg. byggnadsdel {u} | Bauteil {n} [Teil eines Gebäudes] | |
| diktamen {u} | Diktat {n} [Diktieren eines Textes] | |
| sjöf. dödvikt {u} <DWT> | Bruttotragfähigkeit {f} [eines Schiffes] | |
| sjöf. dödvikt {u} <DWT> | Gesamttragfähigkeit {f} [eines Schiffes] | |
| luftf. flygavgång {u} | Abflug {m} [Start eines Flugzeugs] | |
| föredragning {u} | Berichterstattung {f} [Vortragen eines Berichts] | |
| underv. förestavning {u} | Diktat {n} [Diktieren eines Textes] | |
| jur. pol. författning {u} | Verfassung {f} [Grundordnung eines Staates] | |
| orn. gökägg {n} | Kuckucksei {n} [das Ei eines Kuckucks] | |
| helgafton {u} | Vorabend {m} [eines bestimmten Feiertags] | |
