Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Lange Rede kurzer Sinn langen Langer Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 177 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom summan av kardemumman `[vard.]`	der langen Rede kurzer Sinn
	kort och gott `{adv}`	langer Rede kurzer Sinn
	kontentan av det hela `[vard.]` `[idiom]`	der langen Rede kurzer Sinn `[Idiom]`
	idiom För att göra en lång historia kort, ...	Lange Rede, kurzer Sinn, ...
	För att göra en lång historia kort, ... `[idiom]`	Der langen Rede kurzer Sinn, ... `[Idiom]`
	summan av kardemumman `[vard.]` `[idiom]`	langer Rede kurzer Sinn `[Idiom]`
	kontentan av det hela `[vard.]` `[idiom]`	langer Rede kurzer Sinn `[Idiom]`
	För att göra en lång historia kort, ... `[idiom]`	Langer Rede kurzer Sinn, ... `[idiom]`
	anda `{u}` `[andemening]`	Sinn `{m}` `[wahrer,` `eigentlicher` `Sinn]`
	för länge sedan `{adv}`	vor langer Zeit
	litt. Det var en gång för länge länge sen ...	Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...
	ordspråk Ur syn, ur sinn.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	det var länge sen `[vard.]`	es ist lange her
	det var länge sedan	es ist lange her
	Det är länge sedan (som) ...	Es ist lange her, dass ...
	Det var länge sedan (som) ...	Es ist lange her, dass ...
	Det är länge sen (som) ... `[vard.]`	Es ist lange her, dass ...
	Det var länge sen (som) ... `[vard.]`	Es ist lange her, dass ...
	att vara länge sedan	lange her sein
	det är inte så länge sedan	das ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sedan	es ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sen `[vard.]`	das ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sen `[vard.]`	es ist noch nicht so lange her
	länge sen `{adv}` `[vard.]`	lange her
	länge sedan `{adv}`	lange her
	ganska länge	ziemlich lange
	länge `{adv}`	lange `[zeitlich]`
	att räcka till	langen `[ugs.]` `[ausreichen]`
	att örfila ngn.	jdm. eine langen `[ugs.]`
	idiom dagen i ända `{adv}`	den lieben langen Tag
	att ge ngn. en örfil	jdm. eine langen `[ugs.]`
	att stega `[gå` `med` `långa` `steg]`	mit langen Schritten gehen
	meteo. frostknäpp `{u}`	kurzer Frosteinbruch `{m}`
	härförleden `{adv}`	vor kurzer Zeit
	nyligen `{adv}`	vor kurzer Zeit
	långpromenad `{u}`	langer Spaziergang `{m}`
	elektr. kortslutning `{u}`	Kurzer `{m}` `[ugs.]` `[Kurzschluss]`
	för längesedan `{adv}`	vor langer Zeit
	för längesen `{adv}`	vor langer Zeit
	klämtare `{u}` `[snaps]`	Kurzer `{m}` `[ugs.]` `[Schnaps]`
	titt `{u}` `[(snabb)` `blick]`	(kurzer) Blick `{m}`
	glimt `{u}` `[bildl.]` `[skymt]`	(kurzer) Einblick `{m}`
	titt `{u}` `[kort` `besök]`	kurzer Besuch `{m}`
	anat. kort ben `{n}` `[Os` `breve]`	kurzer Knochen `{m}`
	på kort tid `{adv}`	in kurzer Zeit
	inte längre `{adv}`	nicht länger `[nicht` `mehr]`
	att skarva `[göra` `längre]`	länger machen
	teater F Lång dags färd mot natt `[Eugene` `O'Neill]`	Eines langen Tages Reise in die Nacht
	mat. nubbe `{u}` `[liten` `snapsflaska]`	Kurzer `{m}` `[ugs.]` `[Schnaps]`
	bygg. kortling `{u}` `[kortare` `regel]`	(kurzer) Riegel `{m}` `[Holzbau]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Lange%2BRede%2Bkurzer%2BSinn%3A%2Blangen%2BLanger%2BSinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Lange+Rede+kurzer+Sinn:+langen+Langer+Sinn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Lange Rede kurzer Sinn langen Langer Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 177 >>

Übersetzungen eintragen