Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Lassen+von+hören+Lass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lassen+von+hören+Lass in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Lassen von hören Lass

Übersetzung 1 - 50 von 1316  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hör av dig!Lass von dir hören!
Jag hör av mig.Ich lass' von mir hören. [ugs.]
att höra av sigvon sich hören lassen
Låt höra!Lass hören!
att höra ifrån ngn.von jdm. hören
att höra talas om ngn./ngt.von jdm./etw. hören [erfahren]
ordspråk Döm inte hunden efter håren.Lass dich nicht von Äußerlichkeiten blenden.
Hälsa honom från mig.Lass ihn (schön) von mir grüßen.
Hälsa henne från mig.Lass sie (schön) von mir grüßen.
Vad roligt att höra från dig.Wie schön, von dir zu hören.
Vad roligt att höra ifrån dig.Wie schön, von dir zu hören.
att släppa fram [släppa loss] [även bildl.]von der Leine lassen [auch fig.] [freilassen]
idiom att inte ta skit (från ngn.) [vulg.]sich (von jdm.) nicht anscheißen lassen [derb]
att lyssna varandraaufeinander hören
att lyssna radioRadio hören
att överhöra [råka höra]zufällig hören
att höra (ngn./ngt.)(jdn./etw.) hören
att lyssnahören [zuhören, anhören]
Låt bli det där!Lass das (sein)!
Ge mig en kram!Lass dich drücken!
Låt mig tala till punkt.Lass mich ausreden.
Släpp mig!Lass mich los!
Låt mig gissa ...Lass mich raten ...
Låt oss gå!Lass uns gehen!
Roligt att höra.Schön zu hören.
Vi hörs (igen)!Wir hören uns!
Kan du höra mig?Kannst du mich hören?
Låt dig inte nedslås!Lass dich nicht entmutigen!
idiom Låt dig inte nedslås!Lass dich nicht unterkriegen! [ugs.]
Lämna mig i fred!Lass mich in Ruhe!
Lämna mig ifred!Lass mich in Ruhe!
Låt mig vara!Lass mich in Ruhe!
idiom att känslaauf sein Gefühl hören
idiom Sanna mina ord.Lass dir das gesagt sein.
idiom Ha det (så) bra!Lass es dir gut gehen!
idiom Vi glömmer det!Lass uns das (einfach) vergessen!
att höras [tala med varandra vid ett senare tillfälle]sich hören [ugs.] [voneinander hören]
jag vill inte höra denich will es nicht hören
idiom att lyssna sin egen röstauf die eigene Stimme hören
idiom att lyssna sin egen röstauf seine eigene Stimme hören
att tycka sig höra ngt.etwas zu hören glauben / meinen
att lystra till ngt. [även om namnet]auf etw. hören [auch den Namen]
att höra dåligt höger öraauf dem rechten Ohr schlecht hören
idiom med. psyk. att lyssna kroppens signalerauf die Signale des Körpers hören
Tänk saken.Lass dir die Sache durch den Kopf gehen.
att höra ngt. till ledaetw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen
att lyssna efter ngt.auf etw.Akk. hören [eine akustische Wahrnehmung aufmerksam verfolgen]
idiom tyst att man kunde höra en knappnål fallaso still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
att låta [tillåta; se till att ngt. blir gjort]lassen [zulassen; veranlassen]
att upplivaaufleben lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Lassen%2Bvon%2Bh%C3%B6ren%2BLass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung