|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Lasst die ihr eintretet alle Hoffnung fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lasst die ihr eintretet alle Hoffnung fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Lasst die ihr eintretet alle Hoffnung fahren

Übersetzung 1 - 50 von 1656  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ge upp hoppetdie Hoffnung aufgeben
att misströsta [ge upp hoppet]die Hoffnung aufgeben
att ge upp hoppetdie Hoffnung sausen lassen [ugs.]
att giva upp hoppet [åld.] [högt.]die Hoffnung aufgeben
ordspråk Hoppet är ju det sista som dör.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
idiom känslorna åker bergochdalbanadie Gefühle fahren Achterbahn
klädsel lussekläder {pl}Kleider {pl} für die Lucia und ihr Gefolge
att åka till stanin die Stadt fahren
att in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
idiom känslorna åker berg- och dalbanadie Gefühle fahren Achterbahn
ordspråk Tiden läker alla sår.Die Zeit heilt alle Wunden.
fordon traf. att köra mot rött (ljus)bei Rot über die Ampel fahren
idiom alla pusselbitar faller platsalle / die Puzzlestücke fügen sich zusammen
idiom sjöf. Alle man däck!Alle Mann an Bord!
idiom sjöf. Alle man däck!Alle Mann an Deck!
att lämna in [dö]in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
idiom alle man... [t.ex. Alle man däck]alle Mann... [z. B. Alle Mann an Bord]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand halten [Idiom]
förhoppning {u}Hoffnung {f}
sport guldhopp {n}Gold-Hoffnung {f}
hopp {n} [förhoppning]Hoffnung {f}
hoppfull {adj}voller Hoffnung [nachgestellt]
idiom falskt hopp {n}falsche Hoffnung {f}
det går att arrangeraes lässt sich machen
att fatta hoppHoffnung schöpfen
en gnutta hoppein Fünkchen Hoffnung
att nytt hoppHoffnung schöpfen
geogr. Godahoppsudden {u} [best. f.]Kap {n} der Guten Hoffnung
fylld av hopp {adj} [efterställt]voller Hoffnung [nachgestellt]
i förhoppning att ...in der Hoffnung, dass ...
idiom en glimt av hoppein Fünkchen Hoffnung
i hopp om attin der Hoffnung, dass
ordspråk Smaken är som bakendelad.Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
idiom havande {adj} [oböjl.] [utom i fackspr. ngt. åld.]in guter Hoffnung [veraltend] [geh.] [schwanger]
att sätta sitt hopp till ngn./ngt.seine Hoffnung auf / in jdn./etw. setzen
deras {pron}ihr [3. Pers. Pl.]
ni {pron}ihr [2. Pers. Pl.]
ni två {pron}ihr beide
cykel sport traf. att cyklaFahrrad fahren
cykel sport traf. att cyklaRad fahren
fordon traf. att krypköraSchritt fahren
traf. att saktalangsamer fahren
traf. att samåkagemeinsam fahren
traf. buskörning {u}rücksichtsloses Fahren {n}
alla {adj}alle
hennes {pron}ihr [3. Pers. Sg.]
fordon traf. att bilaim Auto fahren
fordon traf. att krypköra(mit) Schrittgeschwindigkeit fahren
fordon traf. att krypköraim Schritttempo fahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Lasst+die+ihr+eintretet+alle+Hoffnung+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung