Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Laterne suchen müssen

Übersetzung 1 - 71 von 71

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lykta `{u}`	Laterne `{f}`
	hist. lanterna `{u}` `[åld.]` `[lykta]`	Laterne `{f}` `[zum` `Leuchten` `dienendes` `Gerät]`
	sökande `{n}` `[det` `att` `söka]`	Suchen `{n}`
	arbete att söka arbete	Arbeit suchen
	att söka efter fäste	Halt suchen
	att söka hjälp	Hilfe suchen
	svamp. att plocka svamp	Pilze suchen
	att söka skydd	Schutz suchen
	att ta skydd	Schutz suchen
	att leta (efter)	suchen (nach)
	att ta skydd	Zuflucht suchen
	att söka (ngn./ngt.)	(jdn./etw.) suchen
	att leta efter ngn./ngt.	jdn./etw. suchen
	att leta reda på ngn./ngt.	jdn./etw. suchen
	jur. att efterlysa ngn.	jdn. (polizeilich) suchen
	att böra	müssen
	att få `[måste]`	müssen
	att ska	müssen
	att skola	müssen
	måste `{verb}` `[ingen` `infinitiv]`	müssen
	att leta efter ngn./ngt.	nach jdm./etw. suchen
	att spana efter ngn./ngt. `[söka]`	nach jdm./etw. suchen
	svamp. att plocka svamp	Schwammerl suchen `[österr.]` `[südd.]`
	att söka tröst (hos ngn.)	(bei jdm.) Trost suchen
	att ty sig till ngn. `[söka` `skydd` `hos` `ngn.]`	bei jdm. Schutz suchen
	att begå självmord	den Freitod suchen `[verhüllend]`
	att vara desperat efter ngt.	verzweifelt nach etw. suchen
	att träa	Schutz in Bäumen suchen
	Letar du efter ngn./ngt.? `[hövligt` `tilltal]`	Suchen Sie jdn./etw.? `[Höflichkeitsform]`
	att efterspana ngn./ngt.	nach jdm./etw. suchen `[polizeilich]`
	internet att surfa efter ngt.	etw.^Akk. im Internet suchen
	idiom att leta efter en nål i en höstack	die Nadel im Heuhaufen suchen
	internet att nätdejta `[vard.]`	übers Internet einen Partner suchen
	att få lov `[vara` `tvungen]`	müssen `[gezwungen` `sein]`
	att vara tvungen	müssen `[gezwungen` `sein]`
	att måsta göra ngt. `[norrländska]` `[finlandssv.]`	etw. tun müssen
	att känna sig bajsnödig	groß müssen `[Kindersprache]`
	att vara bajsnödig	groß müssen `[Kindersprache]`
	att känna sig kissnödig `[vard.]`	klein müssen `[Kindersprache]`
	att vara kissnödig `[vard.]`	klein müssen `[Kindersprache]`
	att vara nödig `[vard.]` `[att` `vara` `kissnödig]`	klein müssen `[Kindersprache]`
	Vad har du här att göra?	Was hast du hier zu suchen?
	att behöva `[+verb]`	etw. müssen `[notwendig` `haben]`
	idiom att vara klåfingrig `[vard.]`	alles befummeln (müssen) `[ugs.]`
	idiom att slå en drill `[vard.]` `[kissa]`	aufs Klo müssen `[ugs.]`
	idiom att slå en sjua `[vard.]` `[kissa]`	aufs Klo müssen `[ugs.]`
	idiom med. att vara sängliggande	das Bett hüten (müssen)
	att leta sig tokig `[vard.]`	sich^Dat. einen Wolf suchen `[ugs.]` `[Idiom]`
	Du har inget här att göra! `[idiom]`	Du hast hier nichts zu suchen! `[Idiom]`
	att leta sig tokig `[vard.]`	sich^Akk. dumm und dämlich suchen `[ugs.]`
	att leta sig tokig `[vard.]`	sich^Akk. dumm und dusselig suchen `[ugs.]`
	att få lida för ngt. `[ta` `konsekvenserna]`	etw.^Akk. ausbaden müssen `[ugs.]`
	att känna sig bajsnödig	auf Toilette müssen `[zwecks` `Stuhlgang]`
	att vara bajsnödig	auf Toilette müssen `[zwecks` `Stuhlgang]`
	att vara klåfingrig	an allem herumfummeln (müssen) `[ugs.]`
	idiom vi måste få upp ögonen	wir müssen uns bewusst werden
	att behöva tänka på figuren	auf seine Figur achten müssen
	att känna sig kissnödig `[vard.]`	auf Toilette müssen `[ugs.]` `[zum` `Urinieren]`
	att vara kissnödig `[vard.]`	auf Toilette müssen `[ugs.]` `[zum` `Urinieren]`
	att vara nödig `[vard.]` `[att` `vara` `kissnödig]`	auf Toilette müssen `[ugs.]` `[zum` `Urinieren]`
	att inte gå av för hackor `[vard.]` `[bildl.]` `[idiom]`	sich^Akk. nicht verstecken müssen `[fig.]`
	att (få) bära sitt (eget) kors `[idiom]`	sein (eigenes) Kreuz tragen (müssen) `[Idiom]`
	idiom att få kliva ned från sina höga hästar	von seinem hohen Ross steigen müssen
	idiom att få kliva ner från sina höga hästar	von seinem hohen Ross steigen müssen
	att leta sig tokig `[vard.]`	sich^Akk. dumm und deppert suchen `[ugs.]` `[österr.]` `[südd.]`
	att få höra ngt. till leda	etw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen
	att bära hundhuvudet för ngt. `[idiom]`	für etw. den Kopf hinhalten müssen `[Idiom]`
	att bära hundhuvudet för ngt. `[idiom]`	für etw. den Rücken hinhalten müssen `[Idiom]`
	idiom att (vara tvungen att) hålla sig inne `[t.ex.` `på` `grund` `av` `sjukdom]`	das Haus hüten (müssen) `[z.` `B.` `wegen` `Krankheit]`
	idiom att få stå sitt kast	die Verantwortung übernehmen müssen `[für` `die` `Folgen` `seines` `Handeln]`
	`[vi`/`de`/`du]` måste	`[wir`/`sie`/`Sie]` müssen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Laterne%2Bsuchen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Laterne+suchen+müssen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Laterne suchen müssen

Übersetzung 1 - 71 von 71

Übersetzungen eintragen