Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Lauft Rennt was ihr k C3 B6nnt

Übersetzung 1 - 50 von 273 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vad ska ni hitta på i dag?	Was habt ihr heute vor?
	idiom Tiden skenar iväg.	Die Zeit rennt davon.
	idiom K som i Kalle	K wie Kaiser `[schweiz.]`
	idiom K som i Kalle	K wie Konrad `[österr.]`
	idiom K som i Kalle	K wie Kaufmann
	okej `{adj}` <O.K., OK>	okay <o. k., O. K.>
	film F Spring Lola!	Lola rennt `[Tom` `Tykwer]`
	sport knockout `{u}` <K.O.>	Knock-out `{m}` <K. o.>
	näsan rinner	die Nase läuft `[ugs.]`
	idiom Hur går det?	Wie läuft's? `[ugs.]`
	tiden rinner iväg	die Zeit läuft davon
	enhet fys. kelvin `{u}` <K> `[oböjl.]`	Kelvin `{n}` <K>
	idiom det går som på räls	das läuft wie geschmiert `[ugs.]`
	idiom att förstå hur landet ligger	verstehen wie der Hase läuft `[ugs.]`
	idiom det går som på räls	das läuft wie am Schnürchen `[ugs.]`
	idiom Hur går det för dig?	Wie läuft's bei dir? `[ugs.]`
	idiom att vattnas i munnen på ngn.	jdm. läuft das Wasser im Munde zusammen
	idiom det vattnas i munnen på ngn.	das Wasser läuft einem im Munde zusammen
	Det går som smort. `[idiom]`	Das läuft wie geschmiert. `[Idiom]`
	sport knockout `{u}` <K.O.>	Knockout `{m}` <K. o.>
	biokemi lysin `{n}` <Lys, K> `[C6H14N2O2]`	Lysin `{n}` <Lys, K>
	deras `{pron}`	ihr `[3.` `Pers.` `Pl.]`
	ni `{pron}`	ihr `[2.` `Pers.` `Pl.]`
	ni två `{pron}`	ihr beide
	hennes `{pron}`	ihr `[3.` `Pers.` `Sg.]`
	sin `{pron}` `[femininum]`	ihr `[3.` `Pers.` `Sg.]`
	Varifrån kommer ni?	Woher kommt ihr?
	klädsel lussekläder `{pl}`	Kleider `{pl}` für die Lucia und ihr Gefolge
	klädsel hatten missklär henne	der Hut steht ihr schlecht
	hon kom på att ...	ihr fiel ein, dass ...
	kemi kalium `{n}` <K>	Kalium `{n}` <K>
	Hon fick inga barn.	Kinder blieben ihr versagt. `[geh.]`
	under hela sitt liv `{adv}` `[femininum]`	ihr ganzes Leben lang
	Var är ni någonstans? `[vard.]`	Wo seid ihr denn?
	na `{pron}` `[regionalt]` `[även` `hum.]` `[henne,` `dativ]`	ihr `[3.` `Pers.` `Sg.]`
	hon väntar barn	bei ihr ist ein Kind unterwegs `[ugs.]`
	Ni behagar skämta?	Ihr beliebt zu scherzen? `[hum.]` `[sonst` `veraltet]`
	idiom Er vilja är min lag.	Ihr Wunsch ist mir Befehl.
	Hälsa henne från mig.	Richte ihr (schöne) Grüße von mir aus.
	så kallad <s.k.>	sogenannt <sog.>
	det var något fel på henne / honom	mit ihr / ihm stimmte etwas nicht
	Tack för att ni kom (hit). `[fler` `personer]`	Danke, dass ihr gekommen seid.
	sport att knocka ngn.	jdn. k. o. schlagen
	att fråga chans på ngn.	jdn. fragen, ob man bei ihm / ihr Chancen hat
	film F Släkten är värst `[Meet` `the` `Parents;` `Jay` `Roach]`	Meine Braut, ihr Vater und ich
	så kallad <s.k.>	so genannt <sog.> `[Rsv.]`
	relig. romersk-katolsk `{adj}`	römisch-katholisch <rk., r.-k., röm.-kath.>
	vad `{pron}`	was
	angående `{prep}`	was ... betrifft
	Äsch!	Ach was!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Lauft+Rennt+was+ihr+k%25C3%25B6nnt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten