Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Laus über Leber gelaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Laus über Leber gelaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Laus über Leber gelaufen

Übersetzung 1 - 50 von 343  >>

SchwedischDeutsch
idiom Han har vaknat fel sida.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
att komma springandegelaufen kommen
Nu är det kört! [vard.]Die Sache ist gelaufen! [ugs.]
anat. lever {u}Leber {f}
entom. lus {u}Laus {f}
att vara körd [vard.] [som inte kan ändras]gelaufen sein [ugs.] [nicht mehr zu ändern sein]
om {prep}über
ovan {prep}über
ovanför {prep}über
över {adv} {prep}über
via {prep}über [+Akk.] [via]
ovanpå {adv}über [oberhalb]
bestört (över) {adj}bestürzt (über)
glad övererfreut über
strax över {prep}knapp über
sjöf. överbord {adv}über Bord
psyk. överjag {n}Über-Ich {n}
psyk. överjaget {n} [best. f.]Über-Ich {n}
övermåttan {adv}über die Maßen
bestört (över) {adj}betroffen (über) [bestürzt]
bekymrad (för/över) {adj}betrübt (über)
kvart över {adv}Viertel über [österr.]
att fundera nachdenken über
att svamla (om)schwafeln (über)
att häpna överstaunen über
över sommarenden Sommer über
över vinternden Winter über
idiom huvudstupa {adv} [bildl.]Hals über Kopf
sjöf. Man överbord!Mann über Bord!
över genomsnittet {adj}über dem Durchschnitt
över måttan {adv}über die Maßen
att överpresteraüber sich hinauswachsen
sport kantspel {n}Spiel {n} über die Außen
sport kantspel {n}Spiel {n} über die Flügel
över hövan {adv} [alltför mycket]über Gebühr
bergsbr. ovan jord {adv}über Tag [über der Erdoberfläche]
bergsbr. ovan jord {adv}über Tage [über der Erdoberfläche]
att snava (på ngt.)(über etw.) stolpern
att överskrida ngt.über etw.Akk. hinausgehen
att begrunda ngt.über etw.Akk. nachdenken
att bevaka ngt.über etw.Akk. wachen
att råda över ngt.über etw. bestimmen
att begrunda ngt.über etw. nachsinnen
att bjuda över ngn.über jdn. gebieten
att skratta åt ngn.über jdn. lachen
ond (på / för) {adj}böse (auf / über)
över hövan {adv} [ganska mycket]über alle Maßen
att ge besked (om)Bescheid geben (über)
att lämna besked (om)Bescheid geben (über)
sjöf. att trilla överbordüber Bord gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Laus+%C3%BCber+Leber+gelaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten