Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Leben+sauer+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben+sauer+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Leben sauer machen

Übersetzung 1 - 50 von 614  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sur {adj}sauer
att sura [vard.]sauer sein
grinig {adj}sauer [ugs.] [verärgert]
härsken {adj} [bildl.] [vard.] [sur]sauer [ugs.] [verärgert]
vrång {adj}sauer [ugs.] [verärgert]
att vara förbannadsauer sein [ugs.] [wütend sein]
att bli förbannadsauer werden [ugs.] [wütend werden]
att vara sur ngn.sauer auf jdn. sein [ugs.]
att vara sur över ngt.sauer über etw. sein [ugs.]
att vara sur för ngt.wegen etw. sauer sein [ugs.]
att surna [bli sur] [även bildl.]sauer werden [auch fig., dann ugs.]
ordspråk Vackra äpplen kan också vara sura.Schöne Äpfel können auch sauer sein.
ordspråk Surt, sa räven (om rönnbären).Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
att levaleben
levnad {u}Leben {n}
liv {n}Leben {n}
att finnas tillleben [existieren]
att boleben [wohnen]
leverne {n} [levnadssätt]Leben {n} [Lebensweise]
att leva ensamallein leben
att vara i livetnoch leben
evigt liv {n}ewiges Leben {n}
relig. andeliv {n}geistliches Leben {n}
hemliv {n}häusliches Leben {n}
idiom sjudande liv {n}pulsierendes Leben {n}
livet {n} en pinne [best. f.] [idiom] [vard.]sorgenfreies Leben {n}
idiom att rädda livhanken ngn. [vard.]jds. Leben retten
att rädda ngn. till livetjds. Leben retten
att leva av ngt.von etw. leben
att leva ngt.von etw. leben
relig. att leva i celibatzölibatär leben [bildungsspr.]
idiom ärrad för livet {adj}fürs Leben gezeichnet
idiom i levande livetim echten Leben
i verkliga livet {adv}im echten Leben
i det allmännaim öffentlichen Leben
i verkliga livet {adv}im richtigen Leben
till vardagsim täglichen Leben
i verkliga livet {adv}im wirklichen Leben
liv och lem [idiom]Leib und Leben [Idiom]
aldrig i livetnie im Leben
idiom att skaka liv i(neues) Leben einhauchen
att bli vid livam Leben bleiben
att livsbejakadas Leben bejahen
att sätta livet till [idiom]das Leben einbüßen [Idiom]
att mista livetdas Leben verlieren
att leva i exilim Exil leben
idiom att leva i nuetim Jetzt leben
relig. att leva i celibatim Zölibat leben
att rädda livet ngn.jdm. das Leben retten
att rädda ngns. livjdm. das Leben retten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Leben%2Bsauer%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung