|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Leben+sauer+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben+sauer+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Leben sauer machen

Übersetzung 101 - 150 von 661  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att hålla liv i ngn./ngt.jdn./etw. am Leben halten
att hålla ngn./ngt. vid livjdn./etw. am Leben halten
att leva ngn. [leva  ngns. bekostnad]auf Kosten von jdm. leben
att dela livet (med ngn.)das Leben (mit jdm.) teilen
idiom att men för livetfürs Leben gezeichnet sein [ugs.]
att vara ute efter ngns. livjdm. nach dem Leben trachten
att beröva sig livetsichDat. das Leben nehmen
att ta livet av sigsichDat. das Leben nehmen
att ta sitt livsichDat. das Leben nehmen
idiom Livet är ingen dans rosor.Das Leben ist kein Ponyhof.
kamp liv och dödKampf auf Leben und Tod
ordspråk Ordning är arbetets hävstång.Ordnung ist das halbe Leben.
vad vore livet utan ...was wäre das Leben ohne ...
att vara livräddAngst um sein Leben haben
att vara rädd om livetAngst um sein Leben haben
idiom att vara luffenein Leben als Vagabund führen
idiom att leva i nuetim Hier und Jetzt leben
att leva för dagenin den Tag hinein leben
att leva för stundenin den Tag hinein leben
idiom att leva i sus och dusin Saus und Braus leben
idiom att reda upp sitt livsein Leben in Ordnung bringen
idiom att sväva mellan liv och dödzwischen Leben und Tod schweben
idiom att ngt. med sig ut i livetetw. fürs Leben mitbekommen [ugs.] [lernen]
att sein Leben aushauchen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att sein Leben vollenden [geh.] [verhüllend] [sterben]
att stå efter ngns. livjdm. nach dem Leben trachten [geh.]
att i brudstol [åld.]den Bund fürs Leben schließen [geh.]
att träda i brudstol [åld.]den Bund fürs Leben schließen [geh.]
att leva för dagenvon einem Tag zum anderen leben
dödsfara {u}Gefahr {f} für Leib und Leben [geh.]
livsfara {u}Gefahr {f} für Leib und Leben [geh.]
att ins ewige Leben eingehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att plikta med livet för ngt. [idiom]mit dem Leben für etw. bezahlen [Idiom]
ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
att leva ur hand i mun [idiom]von der Hand in den Mund leben [Idiom]
film F En duva satt en gren och funderade tillvaron [Roy Andersson]Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
att lokalisera [hitta]ausfindig machen
att hymlaAusflüchte machen
att kungörabekannt machen
att göra bestörtbestürzt machen
att bäddaBetten machen
att bloda nedblutig machen
att bloda nerblutig machen
att tydliggöradeutlich machen
att bita [bildl.] [göra intryck]Eindruck machen
att göra kvällFeierabend machen
idiom att sluta arbetet (för dagen)Feierabend machen
idiom att ta kvällFeierabend machen
att göra semesterFerien machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Leben%2Bsauer%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung