All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: Leine ziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Leine ziehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary Swedish German: Leine ziehen

Translation 1 - 50 of 106  >>

SwedishGerman
VERB   Leine ziehen | zog Leine/Leine zog | Leine gezogen
 edit 
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]Leine ziehen [ugs.]
att gitta [vard.] [främst förortssvenska] [sticka]Leine ziehen [ugs.]
att tagga [vard.] [försvinna, lämna en plats]Leine ziehen [ugs.]
Partial Matches
lina {u} [rep]Leine {f} [Seil]
Försvinn!Zieh Leine! [ugs.]
Stick! [vard.]Zieh Leine! [ugs.]
koppel {n}Leine {f} [z. B. Hundeleine]
att i bandan der Leine gehen
idiom att hålla ngn. i strama tyglarjdn. an die kurze Leine nehmen
att släppa fram [släppa loss] [även bildl.]von der Leine lassen [auch fig.] [freilassen]
att draziehen
att draga [äldr.]ziehen
att stöpa ljusKerzen ziehen
att konsulterazurate ziehen
idiom att dra (sina) slutsatser(seine) Schlüsse ziehen
idiom att sätta till alla klutaralle Register ziehen
att flytta till landetaufs Land ziehen
att flytta ut landetaufs Land ziehen
att flytta ut till landetaufs Land ziehen
idiom att dra det kortaste stråtden Kürzeren ziehen
att dra ut kontaktenden Stecker ziehen
att dra ut sladdenden Stecker ziehen
ekon. att balanseradie Bilanz ziehen
idiom att dra i trådarnadie Fäden ziehen
idiom att dra gränsendie Grenze ziehen
att ta konsekvensernadie Konsequenzen ziehen
idiom att dra i trådarnadie Strippen ziehen
vapen att dra blanktdie Waffe ziehen
att göra en grimaseine Grimasse ziehen
tandv. att dra ut (en) tandeinen Zahn ziehen
att fästa avseende vidin Betracht ziehen
att ta i betraktande [bildl.]in Betracht ziehen
att ta med i beräkningin Betracht ziehen
att ta ngt. under övervägandein Betracht ziehen
att dra fördel avNutzen ziehen aus
att suga tröst (ur)Trost ziehen (aus)
att dra förhastade slutsatservoreilige Schlüsse ziehen
att konsultera ngn./ngt.jdn./etw. zurate ziehen
att rådfråga ngn./ngt.jdn./etw. zurate ziehen
idiom att göra sitt ytterstaalle Register ziehen [fig.]
idiom att Svarte Petterdie Arschkarte ziehen [ugs.]
idiom att rycka i trådarnadie Strippen ziehen [ugs.]
droger att dra en lina [vard.]eine Line ziehen [ugs.]
droger att snorta [vard.] [dra en lina]eine Line ziehen [ugs.]
att truta med munnen [bildl.]eine Schnute ziehen [ugs.]
att truta (med läpparna) [uttryck för nedstämdhet]einen Flunsch ziehen [ugs.]
att ta hänsyn till ngt.etw. in Betracht ziehen
att ta ngt. i beaktandeetw. in Betracht ziehen
att ta ngt. med i beräkningenetw. in Betracht ziehen
att förlöjliga ngt.etw. ins Lächerliche ziehen
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Leine+ziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement