Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Leuten+aufs+Maul+schauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leuten+aufs+Maul+schauen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Leuten aufs Maul schauen

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att vara slängd i käften [vard.] [idiom]nicht aufs Maul gefallen sein [ugs.] [Idiom]
idiom att blåsa folk pengar [vard.]den Leuten das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.]
anat. zool. käft {u}Maul {n}
zool. mule {u}Maul {n}
verktyg u-ringnyckel {u}Maul-Ringschlüssel {m}
VetMed. mul- och klövsjuka {u}Maul- und Klauenseuche {f}
anat. mun {u}Maul {n} [derb] [pej.] [Mund]
trut {u} [vard.] [mun]Maul {n} [derb] [pej.] [Mund]
Tyst dig!Halt's Maul! [derb]
att koxa [åld.] [dialektalt]schauen
att tittaschauen
Håll käft med dig! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
svord. Håll käft! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
Håll käften med dig! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
svord. Håll käften! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
svord. Håll truten! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
Käft med dig! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
Käften med dig! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
Käft! [vard.] [Håll käften!]Halt's Maul! [ugs.] [derb]
Nu ska vi se ...Mal schauen ...
att tjuvtitta [vard.]heimlich schauen
Nu ska vi se ...Schauen wir mal ...
att blicka bakåt [eg.]nach hinten schauen
att se bakåt [eg.]nach hinten schauen
att titta bakåt [eg.]nach hinten schauen
Se men inte röra.Schauen, aber nicht anfassen.
att se klockanauf die Uhr schauen
att titta klockanauf die Uhr schauen
idiom att tänka utanför boxenüber den Tellerrand schauen
idiom att tänka utanför ramarnaüber den Tellerrand schauen
ordspråk Man ska inte skåda given häst i munnen.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
att ta hand om ngn./ngt.auf jdn./etw. schauen [achtgeben]
att blicka framåt [även bildl.]nach vorne schauen [auch fig.]
att se framåt [även bildl.]nach vorne schauen [auch fig.]
att titta framåt [även bildl.]nach vorne schauen [auch fig.]
idiom att se en blotta i ngns. fasadhinter jds. Fassade schauen (können)
att titta ngn. i ögonenjdm. in die Augen schauen
att se ngn. över axelnjdm. über die Schulter schauen
idiom att se sanningen i vitögatder Wahrheit ins Auge schauen
idiom att sitta med skägget i brevlådandumm aus der Wäsche schauen
att titta uppnach oben schauen [südd.] [österr.] [schweiz.]
ska vi se. [vard.]Da wollen wir mal schauen. [ugs.]
ånyo {adv}aufs Neue
nytt {adv}aufs Neue
film att kolla en film [vard.]einen Film schauen [bes. südd., österr., schweiz.]
idiom hipp som happ {adv}aufs Geratewohl [ugs.]
måfå {adv}aufs Geratewohl [ugs.]
idiom till punkt och pricka {adv}aufs Komma genau
idiom Handen hjärtat!Hand aufs Herz!
fordon traf. att trampa gaspedalenaufs Gas steigen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Leuten%2Baufs%2BMaul%2Bschauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung