Liebe lässt sich nicht erzwingen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Liebe lässt sich nicht erzwingen

Übersetzung 1 - 50 von 3378 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordspråk Smaken är som baken – delad.	Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
	ordspråk Gammal kärlek rostar aldrig.	Alte Liebe rostet nicht.
	det går att arrangera	es lässt sich machen
	att tvinga fram	erzwingen
	att hålla sig orörlig	sich nicht bewegen
	att känna sig kluven	sich nicht entscheiden können
	att känna sig vissen	sich nicht ganz wohl fühlen
	att inte låta sig bekommas	sich nicht stören lassen
	att inte låta sig utpressas	sich nicht erpressen lassen
	idiom att inte vara sig själv	nicht sich selbst sein
	att (inte) låta förvilla sig	sich^Akk. (nicht) beirren lassen
	att inte kunna utveckla sig	sich nicht entfalten können `[fig.]`
	att inte låta lura sig	sich^Akk. nicht täuschen lassen
	att inte må riktigt bra	sich nicht ganz wohl fühlen
	det är inte lönt (att)	es lohnt sich nicht (zu)
	att nonchalera ngn./ngt.	sich^Akk. nicht um jdn./etw. kümmern
	ngn. är tyst om ngt.	jd. äußert sich zu etw. nicht
	att bryta en överenskommelse	sich^Akk. nicht an eine Absprache halten
	att inte kunna bärga sig längre	sich nicht länger zurückhalten können
	idiom att inte lägga två strån i kors	sich überhaupt nicht anstrengen
	att misstrivas (med ngt.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) nicht wohl fühlen
	det brister för ngn.	jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
	med. att inte få behålla maten	das Essen nicht bei sich behalten können
	att (inte) röra sig ur fläcken	sich^Akk. (nicht) vom Fleck rühren
	att hålla färgen `[idiom]` `[inte` `avslöja` `sig]`	sich^Akk. nicht zu erkennen geben
	att inte ge sig (förrän) `[inte` `nöja` `sig` `med]`	sich nicht zufriedengeben (bis)
	att inte känna sig kry	sich nicht wohl fühlen `[sich` `nicht` `gesund` `fühlen]`
	Hon har inte råd med bil.	Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
	att inte känna sig bekväm (med ngt.)	sich (bei etw.) nicht wohl fühlen
	att strunta i ngn./ngt. `[vard.]`	sich^Akk. um jdn./etw. nicht scheren `[ugs.]`
	idiom att inte ta skit (från ngn.) `[vulg.]`	sich (von jdm.) nicht anscheißen lassen `[derb]`
	ordspråk Ropa inte hej förrän du är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	att inte gå av för hackor `[vard.]` `[bildl.]` `[idiom]`	sich^Akk. nicht verstecken müssen `[fig.]`
	att inte göra mycket väsen av sig `[vard.]`	nicht viel von sich^Dat. hermachen `[ugs.]`
	att inte göra mycket väsen av sig `[vard.]`	nicht viel Wesens um sich^Akk. machen
	att inte göra mycket väsen av sig `[vard.]`	nicht viel Wesens von sich^Dat. machen
	att inte låtsas om ngn./ngt.	sich^Akk. um jdn./etw. nicht kümmern `[jdn.`/`etw.` `ignorieren]`
	att inte låta sig hunsas	sich^Dat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	Han lät sig inte bevekas av hennes gråt.	Er ließ sich nicht von ihren Tränen erweichen.
	att slå på stort `[idiom]`	sich^Akk. nicht lumpen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	ngn. är tyst om ngn./ngt.	jd. äußert sich über jdn./etw. nicht
	att vantrivas med ngt./att `[+verb]`	sich mit / bei etw. nicht wohl fühlen
	att strunta i ngn./ngt. `[vard.]` `[inte` `bry` `sig` `om]`	sich^Akk. um jdn./etw. nicht kümmern `[sich` `nicht` `scheren]`
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	kärlek `{u}`	Liebe `{f}`
	kärleksbarn `{n}`	Kind der Liebe `{n}`
	härliga människor `{pl}`	liebe Menschen `{pl}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Liebe+l%C3%A4sst+sich+nicht+erzwingen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten