|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Lieferumfang [bei in Kartons Schachteln verpackter Ware]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lieferumfang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Lieferumfang [bei in Kartons Schachteln verpackter Ware]

Übersetzung 451 - 500 von 953  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att nicka tilleinschlummern [geh.] [in Schlummer sinken]
att ordna sighinkommen [ugs.] [in Ordnung kommen]
att plugga in ngt. [lära in]etw. einstudieren
att slumra tilleinschlummern [geh.] [in Schlummer sinken]
att somna tilleinschlummern [geh.] [in Schlummer sinken]
pol. Folkpartiet {n} (liberalerna) [best. f.] <FP>[liberale Partei in Schweden]
Unverified i (god) form {adj}fit [in guter körperlicher Verfassung]
i dessa trakter {adv}hierzulande [hier in dieser Gegend]
i ett svep {adv}auf einmal [in einem Streich]
arbete jur. försummelse {u} i yrkesutövning[Versäumnis in der Berufsausübung]
skott {n} i huvudetKopfschuss {m} [Schuss in den Kopf]
bums {adv} [vard.]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
febril {adj}fieberig [fieberhaft, in einem Zustand von Hektik, Aufregung]
febril {adj}fiebrig [fieberhaft, in einem Zustand von Hektik, Aufregung]
härikring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
häromkring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
fackspr. jordbr. Unverified hyggesfri {adj} [om skogsbruk]nachhaltig [in der Forstwirtschaft, ohne Kahlschlag]
nedgången {adj} [i dåligt skick]abgewichst [salopp] [in üblem Zustand]
ögonblickligen {adv} [genast]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
spissflabbad {adj} [skånska][Bezeichnung für die überfeine Sprechweise in Zentralschweden]
att bjuda ngn. [bjuda in]jdn. laden [geh.] [einladen]
att brista [gå i bitar]reißen [in Stücke gehen]
fys. kemi att förgasa ngt.etw.Akk. vergasen [in Gas umwandeln]
att framstå [synas]erscheinen [sich in bestimmter Weise darstellen]
att kila [vard.] [skynda]eilen [sich in Eile fortbewegen]
elektr. att koppla [integrera i strömkrets]schalten [in Stromkreis integrieren]
att partera [dela i stycken]zerteilen [in Stücke teilen]
att planka [inom kollektivtrafik] [vard.]schwarzfahren [in öffentl. Verkehrsmitteln]
att riva [dela i bitar]zerreißen [in Stücke teilen]
att schemalägga ngt.etw. zeitlich einplanen [in einen Zeitplan]
att slå [bläddra]blättern [z. B. in einem Buch]
mus. att tonsätta ngt.etw.Akk. vertonen [in Musik setzen]
att uppelda ngt.etw.Akk. anzünden [in Brand setzen]
att utbrista [utropa]ausrufen [spontan, in einem Ausruf äußern]
att vädra [andas in lukten av något]Witterung aufnehmen
drift {u} [verksamhet, produktion]Betrieb {m} [In-Funktion-Sein, Arbeiten]
editering {u}Änderung {f} [in einem Editor; z. B. Textänderung]
jur. godman {u} [kvinnlig](gesetzliche) Betreuerin {f} [in Schweden meist ehrenamtlich]
hist. jur. pol. häradshövding {u} [åld.][Vorsteher und Richter in einer Harde]
hjälp {u} [undsättning]Aushilfe {f} [Hilfe in einer bedrängten Situation]
med. hjärtsmärta {u}Herzschmerz {m} [meist im Pl.] [Schmerz in der Herzgegend]
inlämning {u} [det att lämna in ngt.]Abgabe {f} [Einreichen]
insamling {u} [det att samla in frivilliga bidrag]Spendensammlung {f}
julgransplundring {u}Weihnachtsbaumplünderung {f} [in Schweden traditionell am 13. Januar]
led {u} [riktning]Richtung {f} [z. B. in senkrechter Richtung]
lejdare {u} [stege]Leiter {f} [z. B. in einen Schiff]
underv. lovskola {u} [på sommaren]Sommerschule {f} [Lernangebot in den Ferien]
etn. nylänning {u}[Person aus der Landschaft Uusimaa in Finnland]
järnv. traf. plankare {u} [kvinnlig] [vard.] [tjuvåkare]Schwarzfahrerin {f} [in öffentl. Verkehrsmitteln]
RadioTV programannonsör {u} [kvinnlig]Ansagerin {f} [Sprecherin in Rundfunk und Fernsehen]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Lieferumfang+%5Bbei+in+Kartons+Schachteln+verpackter+Ware%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung