Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Lippen [von Bläsern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lippen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Lippen [von Bläsern]

Übersetzung 351 - 389 von 389  <<

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Lippen[vonBläsern]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att klicka [med hjälp av datormusen; knäppa metalliskt]klicken [mit der Computermaus; einen metallisch klingenden Ton von sich geben]
med. Unverified avstötning {u} [av organ eller vävnad efter transplantation]Abstoßung {f} [von Organen oder Gewebe nach einer Transplantation]
underv. gymnasiepoäng {pl}Gymnasiumspunkte {pl} [für den Abschluss an einem schwedischen Gymnasium müssen die Schüler 2500 Punkte von der 10.-12. Klasse sammeln]
uteslutningsförfarande {n}Ausschlussverfahren {n} [Rechtshandlungen zur Verbannung eines Mitglieds aus einer Vereinigung, Institution oder von einer Veranstaltung]
uteslutningsprocess {u} [uteslutningsförfarande]Ausschlussverfahren {n} [Rechtshandlungen zur Verbannung eines Mitglieds aus einer Vereinigung, Institution oder von einer Veranstaltung]
meteo. sjöf. halv vind {u} [vind som blåser rakt från sidan av båten]halber Wind {m} [Wind von querab auf dem Boot]
att springa sig fri (från ngt.) [även bildl.]sichAkk. (von etw.Dat.) befreien [sich (von etw.) freimachen] [auch fig.]
vård {u} av (sjukt) barn <VAB>[Freistellung von der Arbeit wg. der Pflege eines (kranken) Kindes]
F litt. Den fula ankungen [saga av H. C. Andersen]Das hässliche Entlein [Märchen von Hans Christian Andersen]
att avge ngt. [ge ifrån sig, avsöndra; ge, utfärda]etw. abgeben [von sich geben, absondern; verlauten lassen, äußern]
biol. textil att spinna [framställa garn, spinna en tråd ] [även bildl.]spinnen [Herstellung von Garn, einen Faden spinnen] [auch fig.]
mottagning {u} [av TV, radio; församling, ceremoni; avdelning som tar emot]Empfang {m} [von Fernsehen, Radio; Versammlung, Zeremonie; Aufnahme]
reskassa {u} [om resa kommunalt][Prepaid-Guthaben, das für den Kauf von (meist Einzel-) Fahrkarten im öffentlichen Nahverkehr verwendet werden kann]
boren {adj}geboren [für etw. begabt, für etw. von Natur aus geeignet]
sjöf. zool. bog {u} [skulderparti hos större djur; bogstycke; främsta delen en båt]Bug {m} [Schulterteil, besonders von Pferd und Rind; Schulterstück; vorderster Teil eines Schiffes]
mil. zool. flank {u} [sida av djurkroppen; den del av hären som står kanterna; yttersida]Flanke {f} [Rumpfseite von Tieren; Seite der Heeresaufstellung; Außenseite]
Unverified innanmäte {n} [inre del, inre delar]Inneres {n} [etwas, was sich innen oder innerhalb von etwas befindet]
orn. kyckling {u} [ung hönsfågel; vard.: ung, omogen människa]Küken {n} [Junges von Geflügel; ugs.: junges, unerfahrenes Kind, Mädchen]
hist. Rikard Lejonhjärta {u} [Rikard I av England]Richard Löwenherz {m} [Richard I., König von England]
och {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
nu och {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
till och från {adv} [då och då]hie und da [von Zeit zu Zeit]
idiom av samma skrot och korn [bildl.] [av samma (dåliga) sort]vom gleichen Schrot und Korn [fig.] [von der gleichen (schlechten) Sorte]
F litt. Barnen i Bullerbyn [en serie barnböcker av Astrid Lindgren]Wir Kinder aus Bullerbü [Kinderbuchreihe von Astrid Lindgren]
F film litt. Villospår [Henning Mankell]Die falsche Fährte [5. Kurt-Wallander-Roman von Henning Mankell]
F litt. Wilhelm Meisters läroårWilhelm Meisters Lehrjahre [Johann Wolfgang von Goethe]
hist. att kolportera [åld.] [gå från plats till plats och utbjuda varor]kolportieren [veraltet] [von Haus zu Haus gehen und Waren feilbieten]
pol. sport att räkna [t.ex. röster; till K.O. boxning]auszählen [z. B. von Stimmen; zum K. o. beim Boxen]
tryck korpus {u} [ett medelstort typografiskt mått 10 punkter (eller 3,761 millimeter)]Korpus {f} [Schriftgrad von 10 Punkt]
neger {u} [mörkhyad person] [vard.] [ofta starkt nedsätt.]Neger {m} [Person von dunkler Hautfarbe] [veraltend, heute als stark diskriminierend empfunden]
dans mus. spelmansstämma {u}[öffentliches Treffen von schwedischen Spielmännern und Spielmannsgruppen, um miteinander schwedische Volksmusik zu spielen und zu tanzen]
F litt. Madicken [Astrid Lindgren]Madita [Kinderbuch-Romanfigur von Astrid Lindgren]
tecknat Bamse {u} [svensk tecknad barnserie skapad av Rune Andréasson]Bamse {m} [schwedische Cartoon-Figur von Rune Andréasson]
F litt. Lilla Gubben {u} [best. f.] [Pippis häst; Astrid Lindgren]Kleiner Onkel {m} [Name von Pippis Pferd; Astrid Lindgren]
F film litt. Emil i Lönneberga [Astrid Lindgren]Michel aus Lönneberga [Kinderbuch-Romanfigur von Astrid Lindgren]
F film litt. Pippi Långstrump {u} [Astrid Lindgren]Pippi Langstrumpf {f} [Kinderbuch-Romanfigur von Astrid Lindgren]
lek. spel röda vita rosen {u}[schwedisches Versteck- und Fangspiel, in dem von einem Lager ein Gegenstand versteckt wird. Das gegnerische Lager muss Gegenspieler fangen um Hinweise auf den Ort des Verstecks zu bekommen]
ordspråk Unverified Surt, sa räven (om rönnbären).[Sauer, sagt der Fuchs über die Beeren, an die er nicht herankommt. Schwedisches Sprichwort nach einer Fabel von Äsop: Wenn jemand etwas nicht bekommen kann, macht er es schlecht.]
F litt. Plupp [Inga Borg]Plupp [Kinderbuch-Romanfigur von Inga Borg]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Lippen+%5Bvon+Bl%C3%A4sern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten