Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ljuset ��r t��nt men ingen ��r hemma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ljuset ��r t��nt men ingen ��r hemma

Übersetzung 1 - 50 von 202  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]
ordspråk Borta bra men hemma best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
film litt. F Härskarringen [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
litt. F Sagan om ringen [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
film litt. F Ringarnas herre [J. R. R. Tolkien] [nyöversättning av: Sagan om ringen]Der Herr der Ringe
ling. att skorra (på r)mit Rachen-R sprechen
idiom R som i RudolfR wie Rosa [schweiz.]
fys. kemi (allmän) gaskonstant {u} <R>(allgemeine) Gaskonstante {f} <R>
idiom R som i RudolfR wie Richard
med. R-tal {n}R-Wert {m}
ling. tungspets-r {n}Zungenspitzen-R {n}
att släcka ljusetdas Licht ausmachen
att tända ljusetdas Licht anmachen
hemma {adv}zu Hause
idiom T som i ToreT wie Theodor
biokemi tymin {n} <T> [C5H6N2O2]Thymin {n} <T, Thy>
hemma {adv}daheim [südd.] [schweiz.] [österr.]
idiom att föra ngn. bakom ljusetjdn. hinters Licht führen
hemma {adv}heim [dichterisch] [veraltet] [zu Hause]
där hemma {adv}daheim [südd.] [schweiz.] [österr.]
klädsel T-tröja {u}T-Shirt {n}
hemma hos oss {adv}bei uns zu Hause
att hålla sig hemmazu Hause bleiben
film F Unverified Hemma bäst [Tom Dey]Zum Ausziehen verführt
film F Ensam hemma [Chris Columbus]Kevin - Allein zu Haus
idiom att se ljuset i slutet av tunnelnLicht am Ende des Tunnels sehen
idiom Känn dig som hemma.Fühl dich wie zu Hause.
att föra ngn. bakom ljuset [bildl.]jdm. ein X für ein U vormachen [fig.]
att höra hemma [även bildl.]zu Hause sein [auch fig.]
att lämna ngn./ngt. hemmajdn./etw. zu Hause lassen
till exempel {adv} <t.ex., t ex>zum Bleistift [hum.] [zum Beispiel]
enhet ton {n} <t>Tonne {f} <t>
till exempel {adv} <t.ex., t ex>zum Beispiel <z. B.>
idiom att vara hemma ngt.sichAkk. in etw.Dat. auskennen
till exempel {adv} <t.ex., t ex>etwa [zum Beispiel]
att föra ngn. bakom ljuset [bildl.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.] [jdn. täuschen, anschwindeln]
att föra ngn. bakom ljuset [idiom]jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
till exempel {adv} <t.ex., t ex>beispielsweise <bspw.>
biokemi treonin {n} <Thr, T> [C4H9NO3]Threonin {n} <Thr, T>
till exempel {adv} <t.ex., t ex>beispielhalber
till exempel {adv} <t.ex., t ex>beispielshalber
biokemi arginin {n} <Arg, R> [C6H14N4O2]Arginin {n} <Arg, R>
det kan du lämna hemmadas kannst du zu Hause lassen
idiom att sitta hemma och uggla [vard.]zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]
att vara hemma ngt. [idiom]in etw.Dat. sattelfest sein [Idiom]
ingen {pron}kein
ingen {pron}keiner
ingen {pron}niemand
till exempel {adv} <t.ex., t ex>zum Exempel [veraltend] <z. E.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ljuset+%EF%BF%BD%EF%BF%BDr+t%EF%BF%BD%EF%BF%BDnt+men+ingen+%EF%BF%BD%EF%BF%BDr+hemma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung