|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ljuset är tänt men ingen är hemma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ljuset är tänt men ingen är hemma in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ljuset är tänt men ingen är hemma

Übersetzung 101 - 150 von 1083  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom Ingen orsak.Nicht der Rede wert.
men {n} [bildl.] [nackdel]Nachteil {m}
men struntsamma [vard.]aber egal
... men tröste honom!... aber wehe ihm!
inte ... men välnicht ..., wohl aber
men strunt sammaaber egal
idiom sakta men obevekligt {adv}langsam aber sicher
idiom sakta men säkertlangsam aber sicher
äro [föråldr.] [pl. för är]sind
eru [vard.] [är du]bist du
till ingen nytta {adv}für die Katz [ugs.] [Idiom]
till ingen nytta {adv}umsonst [zwecklos]
men strunt i detaber egal
Nej, men tack ändå.Nein, aber danke trotzdem.
Nej, men tack ändå.Nein, aber trotzdem danke.
Se men inte röra.Gucken, aber nicht anfassen. [ugs.]
Se men inte röra.Schauen, aber nicht anfassen.
sist men inte minstzu guter Letzt
jur. myndig {adj} [äldre än 18 år]majorenn [Rechtssprache] [veraltet] [volljährig, mündig]
ngn./ngt. e [vard.] [är]jd./etw. ist
jur. omyndig {adj} [yngre än 18 år]minorenn [Rechtssprache] [veraltet] [minderjährig, unmündig]
att fylla [vard.] [fylla år]Geburtstag haben
Det var ingen sinekur!Das war kein Spaziergang! [fig.]
idiom Ingen rök utan eld.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
idiom ingen tvekan om sakenohne Zweifel
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Dicht daneben ist auch vorbei.
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Knapp daneben ist auch vorbei.
ordspråk Nöden har ingen lag.Not kennt kein Gebot.
men {n} [varaktig kroppslig skada; nackdel]Schaden {m} [dauerhafter körperlicher Schaden; Nachteil]
idiom att men för livetfürs Leben gezeichnet sein [ugs.]
... men det var också allt.... aber das war auch schon alles.
idiom (men) inte nog med det(aber) damit nicht genug
idiom (men) inte nog med det(doch) damit nicht genug
idiom efter många om och mennach langem Hin und Her
idiom efter många om och mennach viel Hin und Her
idiom efter många om och mennach viel Wenn und Aber
idiom efter många om och mennach vielem Hin und Her
idiom efter många om och mennach vielem Wenn und Aber
idiom efter mycket om och mennach langem Hin und Her
idiom efter mycket om och mennach viel Hin und Her
idiom efter mycket om och mennach viel Wenn und Aber
idiom efter mycket om och mennach vielem Hin und Her
idiom efter mycket om och mennach vielem Wenn und Aber
ordspråk Mycket snack men lite verkstad.Viel reden, wenn der Tag lang ist.
idiom snygg utanpå men smutsig inunderaußen hui und innen pfui [ugs.]
idiom snygg utanpå men smutsig inunderaußen hui, innen pfui [ugs.]
[ngn. som är snabb i uppfattningen]Blitzgneißer {m} [österr.] [ugs.]
sjöf. hamnfest {u} [där hamn fyller år]Hafengeburtstag {m} [Fest]
medlemsorganisation {u} [organisation som är medlem]Mitgliedsorganisation {f}
Lugna puckar. [vard.] [Allt är lugnt.]Alles ruhig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ljuset+%C3%A4r+t%C3%A4nt+men+ingen+%C3%A4r+hemma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung