About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ↔ German: Luft

Translation 1 - 60 of 60

Swedish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

en luft | luften | lufter [sällan] | lufterna [sällan]

NOUN1	die Luft [als Stoff (Gasgemisch), Atemluft; Platz, Spielraum] \| -	edit
NOUN2	die Luft [Raum über der Erdoberfläche, Himmelsraum] \| [geh.] die Lüfte	edit
NOUN3	die Luft [Luftzug, Wind] \| [poet.] die Lüfte	edit
SYNO	Freiraum \| Luft [ugs.] \| Platz ...
Freiraum \| Luft [ugs.] \| Platz \| Puffer \| Raum zum Atmen [ugs.] \| Spielraum © OpenThesaurus.de

bygg. 2-luft {adj} [om fönster]

zweiflüglig [Fenster]

Nouns

luft {u}

Luft {f}

frisk luft {u}

Frischluft {f}

dålig (instängd) luft {u}

Mief {m} [ugs.] [pej.]

2 Words: Nouns

instängd luft {u} [unken luft]

abgestandene Luft {f}

idiom irriterad stämning {u}

dicke Luft {f} [fig.] [ugs.] [gereizte Stimmung]

frisk luft {u}

frische Luft {f}

idiom tomma ord {pl}

heiße Luft {f} [fig.] [ugs.]

3 Words: Others

luftfylld {adj}

mit Luft gefüllt

3 Words: Verbs

att hålla andan

die Luft anhalten [wörtlich]

Unverified att krokna [tröttna] [vard.]

die Luft ausgehen [fig.] [jdm. geht die Luft aus]

idiom att dricka luften

die Luft einsaugen

idiom att lufta sig

frische Luft schnappen

idiom att få sig en nypa frisk luft

frische Luft schnappen

idiom att ta sig en nypa frisk luft

frische Luft schnappen

att få sig lite frisk luft

frische Luft schöpfen [geh.]

att inte få någon luft

keine Luft bekommen

att kikna

keine Luft kriegen

att kippa efter andan

nach Luft jappen [ugs.] [nordd.]

att kippa efter luft

nach Luft jappen [ugs.] [nordd.]

att dra efter andan

nach Luft japsen [ugs.]

att kippa efter andan

nach Luft japsen [ugs.]

att kippa efter luft

nach Luft japsen [ugs.]

att kippa efter andan

nach Luft ringen

att kippa efter luft

nach Luft ringen

att kippa efter luft

nach Luft schnappen

att kippa efter andan

nach Luft schnappen [fig.] [ugs.]

att dra ett djupt andetag

tief Luft holen

att ta ett djupt andetag

tief Luft holen

3 Words: Nouns

mil. vapen luftvärnsrobot {u}

Boden-Luft-Rakete {f} [Flugabwehrrakete]

4 Words: Others

idiom Kusten är klar!

Die Luft ist rein!

luftburen {adj}

durch die Luft transportiert

idiom ngt. ligger i luften

etw. liegt in der Luft

4 Words: Verbs

sport att komma in i andra andningen

die zweite Luft bekommen

att flyga genom luften

durch die Luft schnellen

att susa genom luften

durch die Luft schnellen

att lufttorka ngt.

etw. an der Luft trocknen

idiom att gå ut och få sig en nypa frisk luft

frische Luft schnappen gehen

att hänga i luften

in der Luft hängen

att hamna i limbo [idiom]

in der Luft hängen [ugs.] [Idiom]

idiom att ligga i luften [även bildl.]

in der Luft liegen [auch fig.]

att dampa [vard.] [bli extremt arg]

in die Luft gehen [ugs.] [idiom]

idiom att flyga i luften

in die Luft gehen [wütend werden]

idiom att ge utlopp åt sin ilska

seinem Ärger Luft machen

idiom att ge utlopp åt sin ilska

seiner Wut Luft machen

att gå upp i rök [idiom]

sich^Akk. in Luft auflösen [Idiom]

att gå i kras [t.ex. drömmar]

sich in Luft auflösen [ugs.] [z. B. Träume, Pläne]

5+ Words: Others

idiom (helt) gripen ur luften

(völlig) aus der Luft gegriffen

idiom (helt) tagen ur luften

(völlig) aus der Luft gegriffen

litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]

Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]

idiom det ligger ngt. i luften

es liegt etw. in der Luft

idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.

Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.

5+ Words: Verbs

att lufta sig

an die frische Luft gehen

idiom att bygga luftslott [bildl.]

Schlösser in die Luft bauen [fig.]

idiom att bygga slott i luften [bildl.]

Schlösser in die Luft bauen [fig.]

idiom att bygga slott i molnen [bildl.]

Schlösser in die Luft bauen [fig.]

idiom att bygga slott i skyn [bildl.]

Schlösser in die Luft bauen [fig.]

idiom att bygga slott i vädret [bildl.] [föråldr.]

Schlösser in die Luft bauen [fig.]

att hägra

sich in der Luft spiegeln

idiom att få luft under vingarna [även bildl.]

Wind unter die Flügel bekommen [auch fig.]

» See 17 more translations for Luft within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Luft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

Luft in other languages:

Dictionary Swedish ↔ German: Luft

Translation 1 - 60 of 60

Add a translation to the Swedish-German dictionary