Luftfahrzeug leichter als Luft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Luftfahrzeug leichter als Luft

Übersetzung 51 - 100 von 221 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom (helt) gripen ur luften	(völlig) aus der Luft gegriffen
	idiom (helt) tagen ur luften	(völlig) aus der Luft gegriffen
	idiom att bygga luftslott `[bildl.]`	Schlösser in die Luft bauen `[fig.]`
	idiom att flyga i luften	in die Luft gehen `[wütend` `werden]`
	idiom att ge utlopp åt sin ilska	seinem Ärger Luft machen
	idiom att ge utlopp åt sin ilska	seiner Wut Luft machen
	sport att komma in i andra andningen	die zweite Luft bekommen
	idiom det ligger ngt. i luften	es liegt etw. in der Luft
	att dampa `[vard.]` `[bli` `extremt` `arg]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[idiom]`
	idiom att ligga i luften `[även` `bildl.]`	in der Luft liegen `[auch` `fig.]`
	idiom att bygga slott i luften `[bildl.]`	Schlösser in die Luft bauen `[fig.]`
	idiom att bygga slott i molnen `[bildl.]`	Schlösser in die Luft bauen `[fig.]`
	idiom att bygga slott i skyn `[bildl.]`	Schlösser in die Luft bauen `[fig.]`
	Unverified att krokna `[tröttna]` `[vard.]`	die Luft ausgehen `[fig.]` `[jdm.` `geht` `die` `Luft` `aus]`
	idiom att bygga slott i vädret `[bildl.]` `[föråldr.]`	Schlösser in die Luft bauen `[fig.]`
	idiom att få luft under vingarna `[även` `bildl.]`	Wind unter die Flügel bekommen `[auch` `fig.]`
	att gå i kras `[t.ex.` `drömmar]`	sich in Luft auflösen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Träume,` `Pläne]`
	att hamna i limbo `[idiom]`	in der Luft hängen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att gå upp i rök `[idiom]`	sich^Akk. in Luft auflösen `[Idiom]`
	litt. Frans Väderslukaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.	Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
	än `{conj}`	als
	som `{conj}`	als
	förslagsvis `{adv}`	als Vorschlag
	härnäst `{adv}`	als Nächstes
	när `{conj}`	als `[zeitlich]`
	olik `{adj}`	anders als
	arbete deltidsarvoderad `{adj}`	als Teilzeitkraft entlohnt
	arbete heltidsarvoderad `{adj}`	als Vollzeitkraft entlohnt
	hemligstämplad `{adj}`	als geheim eingestuft
	droger narkotikaklassad `{adj}`	als Droge klassifiziert
	fler än	mehr als
	fortare än	schneller als
	hellre ... än	eher... als
	i förlängningen `{adv}`	als Folge
	i gengäld `{adv}`	als Gegenleistung
	liksom om	als ob
	liksom om	als wenn
	sämre (än) `{adj}`	schlechter (als)
	som liten `{adv}`	als Kind
	som om	als ob
	som om `{conj}`	als wenn
	sport andraseedad `{adj}`	als (Nummer) zwei gesetzt
	sport förstaseedad `{adj}`	als (Nummer) eins gesetzt
	sport tredjeseedad `{adj}`	als (Nummer) drei gesetzt
	både ... och `{adv}`	sowohl ... als auch
	lite drygt ...	etwas mehr als ...
	såväl ... som `{conj}`	sowohl ... als auch
	arbete att jobba som ...	als ... arbeiten
	att tjänstgöra (som)	dienen (als)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Luftfahrzeug+leichter+als+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten