Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Lust Liebe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Lust Liebe

Übersetzung 1 - 66 von 66

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ha lust för ngt.zu etw. Lust haben
att inte ha den minsta lust med ngt.gar keine Lust auf etw. haben
att inte ha den minsta lust med ngt.nicht die geringste Lust auf etw. haben
att inte ha den minsta lust med ngt.überhaupt keine Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.gar keine Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.nicht die geringste Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.überhaupt keine Lust auf etw. haben
Har du lust att följa med och bada?Hast du Lust zum Baden mitzukommen?
lust {u}Lust {f}
älskog {u} [åld.] [kärlek]Liebe {f}
kärlek {u}Liebe {f}
kärleksbarn {n}Kind der Liebe {n}
mytol. kärleksgud {u}Gott {m} der Liebe
konst konstkärlek {u}Liebe {f} zur Kunst
lust {u}Gusto {m} [bes. südd., österr.] [Lust]
lusta {u}Lust {f} [triebhaftes Verlangen]
mersmak {u}Lust {f} auf mehr
sexlust {u}Lust {f} auf Sex
att känna för ngt.zu etw.Dat. Lust haben
att tappa lustendie Lust verlieren
idiom att tappa sugen [vard.]die Lust verlieren
idiom att tappa suget [vard.]die Lust verlieren
mat. att vara kaffesugenLust auf Kaffee haben
mat. att vara semestersugenLust auf Urlaub haben
sport att vara spelsugen [vard.]Lust haben zu spielen
härliga människor {pl}liebe Menschen {pl}
idiom ovillkorlig kärlek {u}bedingungslose Liebe {f}
idiom av hjärtans lust {adv}nach Herzenslust
att känna för detLust darauf haben
idiom Med vänliga hälsningar!Liebe Grüße!
idiom i nöd och lustin Freud und Leid
idiom Jag har fått nog.Ich habe keine Lust mehr.
kärlekslös {adj} [utan kärlek]ohne Liebe [nachgestellt]
finis {u} [vard.] [fin person] [kvinnlig]Liebe {f} [anständige, liebenswerte, tüchtige Frau]
förälskelse {u} [person som ngn. är förälskad i]Liebe {f} [ugs.] [geliebter Mensch]
Kära nån! [vard.]Du liebe Güte!
kära X [kvinnlig]liebe X [als Anrede]
att äta upp ngn. [vard.] [bildl.] [älskar ngn. oerhört mycket]jdn. (vor Liebe) auffressen können [ugs.] [fig.]
att återgälda ngns. kärlek [bildl.]jds.Akk. Liebe erwidern
att besvara ngns. kärlekjds.Akk. Liebe erwidern
livs kärlek {u}Liebe {f} des Lebens
ögonblicklig kärlek {u}Liebe {f} auf den ersten Blick
idiom den eviga kärlekendie ewige Liebe
idiom den sanna kärlekendie wahre Liebe
Jag älskar dig.Ich liebe dich.
ordspråk Kärleken är blind.Liebe macht blind.
min stora kärlekmeine große Liebe
att bedyra ngn. sin kärlekjdm. seine Liebe beteuern
att ha lust med ngt.Bock auf etw. haben [ugs.]
att vara sugen ngt. [idiom] [ha lust]zu etw.Dat. Lust haben
att vara upplagd för ngt. [idiom]zu etw. Lust haben
den stora kärleken {u} [best. f.]die große Liebe {f}
ordspråk Gammal kärlek rostar aldrig.Alte Liebe rostet nicht.
idiom relig. i nöd och lust [vid en kyrklig vigsel]in guten wie / und in schlechten Tagen [bei einer kirchlichen Trauung]
att inte ha lust med ngt.keinen Bock auf etw. haben [ugs.]
att känna för att göra ngt.Lust haben, etw. zu tun
att vara pigg ngt. / att [+verb]Lust haben etw. zu tun
kärlek {u} vid första ögonkastetLiebe {f} auf den ersten Blick
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
idiom Jag älskar dig över allt.Ich liebe dich über alles.
Jag har ingen lust att skratta.Mir ist nicht zum Lachen zumute.
ordspråk Vägen till mannens hjärta går genom hans mage.Liebe geht durch den Magen.
att inte ha den minsta lust med ngt.null Bock auf etw. haben [ugs.]
att inte ha någon som helst lust med ngt.null Bock auf etw. haben [ugs.]
F film Det regnar vår kärlek [Ingmar Bergman]Es regnet auf unsere Liebe
idiom Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Lust+Liebe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten