|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Möge sie in Frieden ruhen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Möge sie in Frieden ruhen in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Möge sie in Frieden ruhen

Übersetzung 1 - 50 von 1805  >>

SchwedischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom han / hon vila i fred.Möge er / sie in Frieden ruhen.
Teilweise Übereinstimmung
idiom han / hon leva uti hundrade år!Möge er / sie 100 Jahre alt werden!
Vila i frid.Ruhe in Frieden.
att in den ewigen Frieden eingehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att vilaruhen
att sovaruhen [geh.] [schlafen]
att ligga nere [hemsida eller verksamhet] [bildl.]ruhen [still gelegt sein]
idiom att låta det förflutna varadie Vergangenheit ruhen lassen
Hon avverkade sträckan trettio minuter.Sie legte die Strecke in dreißig Minuten zurück.
frid {u}Frieden {m}
pol. att pacificeraFrieden schaffen
relig. sinnesfrid {u}innerer Frieden {m}
fred {u}Frieden {m} [Abwesenheit von Krieg]
att sluta fred (med ngn.)(mit jdm.) Frieden schließen
film litt. F Krig och fredKrieg und Frieden [Leo Tolstoi]
bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. [aronitiska välsignelsen; Numeri 6,24]Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. [Aaronitischer Segen]
Du {pron} [artigt, formellt]Sie [formell]
I {pron} [föråldr.] [Ni: hövlighetstilltal]Sie [formell]
Ni {pron} [artigt, formellt]Sie [formell]
Har du ... ?Haben Sie ... ?
de {pron}sie [3. Pers. Pl.]
dem {pron}sie [3. Pers. Pl.]
dom {pron} [vard.]sie [3. Pers. Pl.]
Förlåt mig ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie ... [Höflichkeitsform]
Förlåt mig ... [hövligt tilltal]Verzeihen Sie ... [Höflichkeitsform]
Ursäkta mig.Entschuldigen Sie bitte!
Har du tid?Haben Sie Zeit?
som ni behagarwie Sie wünschen
Varifrån kommer du?Woher kommen Sie?
Vill du vara snäll ... ?Würden Sie bitte ...?
henne {pron} [3. pers. Sg]sie [3. Pers. Sg]
hon {pron}sie [3. Pers. Sg]
(Jag är) ledsen för ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie (bitte) ... [Höflichkeitsform]
traf. Kör försiktigt! [hövligt tilltal]Fahren Sie vorsichtig! [Höflichkeitsform]
Skönt att se dig igen. [hövligt tilltal]Schön, Sie wiederzusehen. [Höflichkeitsform]
Trevligt att se dig igen. [hövligt tilltal]Schön, Sie wiederzusehen. [Höflichkeitsform]
Köar du? [hövligt tilltal]Stehen Sie an? [Höflichkeitsform]
Står du i kö? [hövligt tilltal]Stehen Sie an? [Höflichkeitsform]
Står du i kön? [hövligt tilltal]Stehen Sie an? [Höflichkeitsform]
Ja, hon leva!Hoch soll sie leben!
Hon har blå / blåa ögon.Sie hat blaue Augen.
Hon äter p-piller.Sie nimmt die Pille.
De är släkt med varandra.Sie sind miteinander verwandt.
Hon talar franska flytande.Sie spricht fließend Französisch.
Du får ursäkta att jag svär.Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
Du får ursäkta mitt grova språk.Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
Vad arbetar du / ni med?Was machen Sie beruflich?
Var är du född?Wo sind Sie geboren?
Hur känner du henne?Woher kennst du sie?
na {pron} [regionalt] [även hum.] [henne, ackusativ]sie [3. Pers. Sg., Akkusativ]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=M%C3%B6ge+sie+in+Frieden+ruhen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung